来源: Sportando
网址: https://tinyurl.com/yblcflnp
The NBA and NBPA extends the 60-day window on CBA
联盟跟球员工会在团体薪资协议期限延后60天
The NBA and NBPA reached an agreement to extend through September the 60-day
window that preserves the league’s right to terminate the Collective
Bargaining Agreement in the wake of the pandemic, sources told ESPN.
根据ESPN报导，因为疫情影响，联盟与球员工会达成协议，让团体薪资协议期限延后60天
到九月，让联盟保有终止目前协议的权利。
Pushing back the deadline allows for the league and union to gather a clearer
picture of the economic losses and bargain on a number of crucial financial
issues, including salary caps and luxury tax thresholds. Story soon on ESPN
dotcom.
把期限往后延可以让联盟跟工会对于因为疫情所造成的经济损失有更清楚的概念，这会影
响之后一些重要的财务议题，包括薪资帽以及豪华税线等。
Silver on NBPA call Friday: “This CBA was not built for an extended
pandemic. There’s not a mechanism in it that works to properly accept a cap
when you’ve got so much uncertainty; when we’d be going (into) next season
saying, “Well, our revenue could be $10B or it could be $6B.”
主席Silver在星期五时讲到跟工会的会谈：“目前的团体薪资协议不是用在面对这超长的
疫情的。当有如此多的不确定存在时，目前没有一个机制可以可以适当的算出一个可以接
受的金额；这样就会像是当下一季开始时，我们就有可能会说，‘嗯~~我们的年度总收入
可能会是100亿，但也可能是60亿。”