※ 引述《wiezaop (天下大同)》之铭言：
: 再揭乔丹黑暗面 曾轰队友：表现差不配吃饭
: 记者刘家维／综合报导
: “篮球之神”Michael Jordan纪录片《最后之舞》不仅描述他辉煌的职业生涯，随着节目
: 播出，也慢慢呈现了Jordan的黑暗面，近期内容中就提到他因“嗜赌”遭受的质疑。《乔
: 丹法则（The Jordan Rules）》作者Sam Smith就爆料，Jordan甚至曾因队友表现不好，
: 就不让他用餐。
: Sam Smith所写的《乔丹法则》中揭露了不少关于Jordan的阴暗面，近来他受访时又透露
: ，“数年间一直有球员跟我说，‘你知道他做了什么吗？他在飞机上把Horace Grant的餐
: 点拿走，原因是他比赛表现不好’，乔丹还会告诉空服员说：‘别让他吃，他不配吃饭。
: ’”
: 为何Smith此前从未揭露此事，也没有写在《乔丹法则》中，他解释说：“球员们跟我讲
: 完这样的事后，总会问我为何不写，我只能回答他们，‘若是你们不具名表示，我就不能
: 写’，我不能说是消息人士透露，这种事不能这样处理，‘如果你希望被引用，我没问题
: ’，但他们总会马上推辞说：‘不、不、不，我们不能这样说Michael Jordan。’”
: Jordan 此前就不断传出对队友作风相当严厉，Horace Grant在2015年时就曾爆料Jordan
: 一度在练球中打队友Will Perdue。美媒记者Rob Parker日前也透露，巫师时期的队友们
: 其实对Jordan很反感，甚至曾集体投票不要送他生日礼物。
: https://pse.is/S6RAR
搭配一个有趣的新闻
https://reurl.cc/R4LdL6
Michael Jordan calls out Horace Grant as snitch in 'The Last Dance'
MJ在纪录片中指称Horace Grant是泄密者
The 1992 book "The Jordan Rules" by Chicago sportswriter Sam Smith prompted
fighting within the Bulls organization at the time.
Sam Smith于1992出版的乔丹法则一书在当时公牛队中引起了争论
Even now, there is disagreement as to the sources of information Smith used
to reveal unsavory aspects of Jordan's leadership style.
Smith当时究竟是引用了谁提供的资讯 揭露MJ令人不喜的领导风格
至今仍莫衷一是
In the sixth episode of "The Last Dance," Jordan remained steadfast in his
belief Horace Grant was the primary person leaking anecdotes.
在最后之舞纪录片第六集中 MJ依然坚定地认为Grant是主要的泄密者
"He was telling everything that was happening within the group," Jordan said
in the documentary.
MJ在纪录片中提到:他就是把队上所发生的任何事泄漏出去的人
Grant denied the accusation: "No, not one thing I divulged to Sam Smith." He
said Jordan and others were looking for scapegoats.
Grant否认这个指控:不 我没有跟Smith泄漏任何事 他认为MJ和其他人只是在找代罪羔羊
Point guard B.J. Armstrong came to Grant's defense, telling the documentary
crew there was no way an entire book was built off a single source. Even if
Grant did offer information, Armstrong said, he wasn't alone in doing so.
控卫B.J. Armstrong站在Grant这一边 他告诉纪录片工作人员
整本书的内容不可能只有单一消息来源 就算Grant真的有提供些资讯
他也不会是唯一的一个
Grant remained on the Bulls through the 1993-94 season, winning the first
three of the Bulls dynasty's six championships before moving on to Orlando.
He was a huge part of Chicago's success, too, reaching his personal pinnacle
in his final year there while averaging 15.1 points and 11.0 rebounds per
game.
Grant在公牛队待到93-94球季 94-95球季到了奥兰多魔术队
毫无疑问他是公牛队连霸期间的功臣之一 93-94球季平均15.1分11板则是他生涯最佳球季