图文好读版：https://www.sportsv.net/articles/73281
3月11日，John Collins才刚在面对纽约尼克的比赛豪取22分15篮板，但很快这就变成Col
lins今年球季的最后一场比赛。Rudy Gobert确诊新冠肺炎的消息立刻阻止了当晚即将在
奥克拉荷马举行的比赛，病毒迅速传播的风险使得NBA不得不宣布暂停本赛季。
“正常情况下，你不会跟你的对手像我们现在这样讲这么多，这真的很奇怪，不得不经历
这些事。”Collins在电话里说
自从NBA暂停赛季之后，Collins一直待在南佛罗里达州与家人共度时光，现在他回到了亚
特兰大，并珍惜每一次他能踏上街散步的机会。我趁这个机会采访了Collins有关于他停
赛期间在做什么，以及他对球员减薪的想法等等。
这段时间，你在做些什么啊？
老实说，打电动。我正在尝试阅读有声书。我现在正在重看一遍哈利波特，我已经八年
没有看过哈利波特了，所以现在我想再看一次。玩Xbox，锻炼身体，做一些平常会做的
事。只是单调罢了，一遍又一遍重复相同的事情。这真的很奇怪，因为你想出去走走，但
是唯一可以做的就是去杂货店。
你在听哪一本有声书？
我正在听《卡内基沟通与人际关系：如何赢取友谊与影响他人》，然后听了一下出了一段
时间的旧版本。试图去延伸一些东西。
你是NBA 2K的粉丝吗？
没错，我试着进入2K players’ tournament但没有成功。不过我仍然每天都在玩。我也
是FIFA和决胜时刻的爱好者。我是个超级电玩粉，我现在正在打碧血狂杀，我从来没有破
关过，我正在尝试做到这件事。
你在家锻炼和保持身材的方式有哪些？
很多瘦身的活动。我一直在俯卧称、仰卧起坐和深蹲等等。球队亲切地为我们准备了一份
训练清单，我们只要照做就可以了，事实上我们正在做实况训练。所以我打给他们，然后
他们基本上带着我完成了一整套训练。我在试图买一些健身器材，我家里没有任何健身器
材因为我家离健身房实在太近了。我需要在Amazon买因为商家都关门了，所以现在就是做
一些瘦身和调理的东西。
那些实况训练，通常至少要花多少时间？都在做些什么？
这是由球员们自己决定的，因此，如果我要求他们进行更长的锻炼，他们会配合我。但是
通常它们大约只需要20到30分钟，就可以完成所有主要的锻炼。如果我自己做了俯卧撑和
仰卧起坐，他就会叫我做深蹲或教练要求我做的任何训练。 他会说，例如“俯卧撑深蹲
跳高”，我就会进行一组。这就是他带我完成的工作，几组热身，然后我继续进行自己一
天的锻炼。
在停赛的时间里，很多球员会选择在IG上直播或发推特，但我注意到你并没有在社交媒体
上发布太多动态，有什么特别的理由吗
没有发生什么特别的，但在禁赛的时候(Collins本季曾面临禁药问题)，我有点像是得到
一段休息的时间，而我真的没有想要Po什么东西。我想我习惯了，你问我这个问题真是有
趣。每个人都告诉我应该Po点什么，告诉我应该开始做这个做那个。“John，你个人特质
很棒，你超适合做这个的。”但我只是需要好好休息，诚实的说，我认为这一切对我来说
就像疯了一样。
停止想这些事，试图让我保持脑子清晰，这很重要。当赛季暂停后，社群软件的一切就像
疯了一样。这不代表我讨厌或喜欢IG。我正在试着多Po一些内容，我正在处理这些事。但
我想一旦我开始做这些事，就停不下来了….但我肯定是有在使用社群软件的，我会传讯
息、留言和按赞，但没有真的Po什么东西。整个社群媒体的东西可以变得很疯狂的。
你提到了今年你的禁赛和现在的联盟停赛是多么疯狂。鉴于你在本赛季初没有参加比赛，
而你正在加紧准备后半赛季并参加这些比赛，这种停工对你来说感觉如何？
是的，这肯定有点不一样。 我正准备好度过愉快的一年。 我感觉自己在下半季的比赛中
打得很精采。每个人都喜欢关注我的数据。 我们赢得了更多比赛，很明显， Trae打得很
好，并试图让我参与其中。 因此，当这一切都停止了。 ……坐下来，看着，推动我的球
队，在我无法出赛的那25场比赛挣扎，这肯定会带来更多的伤害。
你如何应对那25场比赛？
我低下头，努力完成所有工作。我想我绝对有趁著那段时间变得更好，我有我的助理教练
，我做了很多训练。
老鹰队不会进入季后赛，但是你们仍然有剩下的比赛。现在，你不知道要继续打还是要进
入休赛期。你如何应对这种不确定性？
我一直试图以最乐观的方式看待它。 对我来说，最乐观的情况是我们复赛了，并顺利地
打完剩余赛程。但是我不知道事情会如何。联盟在做出决定时将做出决定。我一直在尽力
保持身材，然后等待那通电话。就是这样，这就是我要做的。
我想你也看到了报导说球队不保证支付球员接下来的薪水。(此后联盟提出从4月15日开始
将球员减薪50％，而NBPA则从5月中旬开始将薪资减薪25％。)你对此有何看法？
这对我来说是新的领域。 我一直都是一个镇定的人。因此，当他们告诉我类似的事情时
，我觉得他们是以最坏的情况做考量。 我们拥有NBA的球员工会，他们会将我们的最大利
益放在心上，并且尽可能帮球员争取权益。如果可以采取行动，我想他们会的。 因此，
对我而言，知道减薪是一种可能性，显然是非常困难的，但是我只是试着保持乐观。
你提到你所能做的就是到杂货店逛逛，你是否不得不做更多的菜，或者这些日子你如何获
得食物？
哦，是的 我肯定比以前做得更多。 我很幸运，仍然有一位厨师来照顾我。 但是我开伙
了好几次，给我留下了深刻的印象。
如果你要煮东西，你最喜欢的食物是什么？
我刚煮了一些汉堡，但通常我会煮一些鸡肉卷饼或是其他跟鸡肉有关的东西。 我是鸡肉
大师。 我可以用鸡肉来做所有东西。
作为扣篮大赛的前参赛者，如果我不问你，你对今年的比赛有何看法，那我绝对是个粗心
的家伙。
我只想说...那里有学长学弟的味道。这就是我要说的。这就是同乡情怀啊。Dwyane Wade
？刚离开联盟一两年？Derrick Jones是他的前队友？是的，这就是我要说的。
从你十几岁到现在，篮球生涯都是你生涯一大部分。现在一切都搁置了。你是否认为这可
能会对某些球员产生心理影响，你对此感觉如何或你认为其他人怎么处理此事？
我喜欢篮球，所以我尝试通过其他方式替代它，通过玩2K或观看、阅读和记住比赛内容。
我将找出其他方式来临时宣泄我对篮球的热忱。但这绝对是每个球员都在挣扎的事情。这
是我们的人生。中学、高中，然后当我们成为职业选手时，就变成了我们的一生。因此，
我们对其他事物几乎一无所知，尤其是当我们达到这一水平时。这需要多年的奉献精神，
真正的终身奉献精神。因此，对于很多人来说，这绝对是一场困境。我为自己而苦苦挣扎
，但我觉得自己正在寻找应对方法。
此文翻译来自:How John Collins Is Coping With the NBA Break—and the Uncertaint
y Surrounding It