来源: Yahoo Sports
网址: https://tinyurl.com/r69jmwb
Sources: NBA players won’t be subject to drug testing during coronavirus
hiatus
在因疫情停赛的期间 NBA球员不会被叫去做药检
The NBA and the National Basketball Players Association have reached an
agreement to not subject players to drug testing during the hiatus caused by
the coronavirus, league sources told Yahoo Sports.
消息来源指出，联盟跟球员协会达成协议，在停赛的期间，球员不会被叫去做药物检测。
Players typically undergo “six random, unannounced urine drug tests during
each season and off-season,” as stated in Article XXXIII of the collective
bargaining agreement.
依据球员团体协议，球员通常会有"六次不定期，在赛季以及休赛季里，作尿液药物检
测"。
This rare agreement is only temporary, sources said.
消息来源说，这少见的协议只是暂时的。
Marijuana, steroids and performance-enhancing drugs are some of the banned
substances in the league’s anti-drug program, even though some states allow
recreational and medicinal marijuana use for those 21 or older.
大麻，类固醇以及体能增强药物 (Performance-enhancing drugs，PED)是联盟反药物计画
里面几项被禁止使用的物质，尽管在某些州允许21岁以上的人可以娱乐性以及医疗性使用
大麻。
According to the CBA, players testing positive for drugs of abuse are banned
from the league for a minimum of two years, and players testing positive for
performance-enhancing substances are suspended for 25 games for a first
violation, 55 games for a second violation and are banned from the league for
a minimum of two years for a third violation.
根据团体协商，球员若是检测出药物滥用会被处至少两年球监，若是使用PED，第一次是禁
赛25场，第二次是55场，第三次就是至少两年的球监。
A positive test for heroin or cocaine warrants an automatic two-year
suspension.
若是测出海洛英或是古柯碱就是自动两年的禁赛。
The Centers for Disease Control and Prevention recommended on Sunday that all
events with the expectancy to hold 50 or more individuals be postponed or
canceled for the next two months.
根据美国CDC在星期天做出的建议，所有超过50个人以上的活动在接下来的两个月都应该要
延期或取消。
But with this crisis being categorized as a pandemic and the uncertainty of
when the outbreak will subside, the league is left wondering how long it will
be until it can resume play and some are questioning if the season will be
lost.
随着疫情变成全球大流行以及不知道何时会结束让联盟不知道什么时候才能继续赛季，有
些人更质疑今年赛季可能就要没了。