[花边] All The Smoke找Snoop Dogg当来宾(下)

楼主: a509170123 (章鱼烧)   2020-03-15 03:44:41
承接上一篇,用手机看排版真的怪怪的,如果可以看电脑版还是用电脑看吧!
一样先附上全影片连结:
https://youtu.be/c7onPYcv3Z0
接着Barnes开了一个话题,问Snoop什么时候是他最爱的Laker moment,Snoop马上说是2000
年OK连线在西决大败trailblazers的时候。他跟他的朋友像疯子一样冲进去locker room,
尖叫喧闹,shaq还跟他们说“When you get the wristband just take it off and give i
t to the next person to come in”,意思好像是说,手环是进更衣室的识别证,所以Sha
q要Snoop把手环传出去,再多带几个人进来(感谢alexrules的补充),这边超好笑
他还说,禅师用着“who's this crazy mdfk, how is this nigga get in here”的脸看着
他们,接下来湖人也在当年不出意外的拿下了总冠军,三连霸的第二胜
接下来讲了2001年湖人在总冠军战4-0击败篮网,当时是在篮网主场,Snoop坐在第一排的位
置,听到"洛杉矶湖人完成三连霸",马上叫Shaq把球给他,然后藏在外套里面想要把球带走
,但是后面工作人员一直追着他要他把球还回去,这边真的超好笑,非常生动。然后Shaq就
对Snoop说“Give it to the big homie, I'll get you another one”,我觉得Shaq讲的
话一定要用原文才好笑哈哈哈
接下来Barnes说到,在2007勇士击败当时战绩第一的达拉斯小牛时,Snoop做的事情,Jacks
on马上补充,他说Snoop坐在另一张桌子前面,开始卷菸,传下去,卷菸,传下去,大概卷
了1.5小时。后来饭店的工作人员进来,看看Snoop他们有没有需要什么帮助,还把窗户打开
希望他们能够透透气,Jackson跟Barnes当时心理面想的就是WTF,这一段真的笑死我了
后来好像讲到在当时,We believe时期的教练Donald Nelson,在球队获胜后也跟大家一起w
eed来庆祝,看来3个人都对教练有超高的评价
果然再来就是说到选秀选了Stephen Curry,但话题马上就结束了
Jackson接下来问Snoop对于现在NBA的看法,Jackson说很多人说现在的联盟对抗性不够,但
是在他的观点里面,NBA已经进步了很多,因为LBJ的原因(又是你!?),球员拿到的钱更
多,也更能够选择自己想要在哪里打球,他想问Snoop觉得现在的NBA是处在一个更好的时代
,还是应该要回到旧时代的风气比较好
Snoop说因为他是活在旧时代NBA风气中的人,是球场在打架,转播就会进广告说“We will
be right back”的时代(这段我不太确定对不对,sor)
接着他继续说到,现在让太多good but not that good的球员进入联盟,他举了Deluca Don
cic为例子,大家都说东77是最棒的20岁球员,他说这个绝对是错的,因为Moses Malone在
高中毕业时候就加入联盟,当时他的平均可是double double,更不用说在1983年的时候带
领76人横扫洛杉矶湖人拿到冠军,打败当时拥有Magic Johnson的湖人,“I cried like a
mdfk baby”,查了一下,那时候Snoop才12岁哈哈哈,真的是死忠粉丝
再来他说,对于现在一堆乱吹判的感到不以为然(没错,跟版上的大家一样,我也是),但
他说他很喜欢NBA的一点是“The players have controls”,他说联盟应该要让这些球员gr
ow the league, let the player be the star, let them shine, let them be the voice
s of the league
然后说让大麻可以进入联盟,这个我笑死xD
下一个话题是Barnes问的,问说Snoop在湖人之外的球员里面,最喜欢谁
这边Snoop的回答好像是Ja Morant,他说“I like his heart, like you can't buy heart
, like you know what I'm saying, like you can't buy that, got to be born with it
, like and when you got that in you that go a long way”,非常的赞誉有佳
再来讲到了JR,Snoop说他应该要加入Big3,JR当时有问Snoop说觉得他有可能会被BIG3的球
队签下来吗,Snoop马上打电话给ice cube,Cube说“废话,I miss u nigga, the league
is ur.”
之后Jackson提问,终于第一次出现Kobe的名字,Barnes问说是all time greatest吗,Snoo
p马上说Greatest是魔术,而Kobe在Snoop个人的排行榜只有第三,这边实在是太偏颇我就不
写了很不想引战,LBJ只有第7名哈哈哈
再来的话题是有关于Snoop的儿子,身为UCLA的足球员,但并没有选择走体育这条路,有什
么看法
对此,听起来Snoop应该是觉得非常骄傲,他说刚开始其实他很兴奋,因为他并不擅长运动
,可是他儿子擅长,“When he(他儿子)makes it, we(父子) make it.”,最后虽然他
儿子不走体育这条路,但他知道他儿子在结束football之后,还会有更好的出路
Barnes也说,他现在在当他孩子的教练,学到最多的就是不要给他们太大的压力,他自己身
为NBA球员,不代表自己到小孩就应该也要投身这个领域(你的孩子不是你的孩子?)
Snoop也说,自从他儿子7岁之后,他再也不会对于他的football生涯多说什么,因为他值得
更好的教练“Beacuse I'm seeing that he(他儿子) was better, get coach by somebo
dy else.”
Barnes的最后一个问题“What do u know for sure?”
Snoop的回答“Snoop Dogg are gonna live forever!”
超棒的结尾
大概的翻译就到此为止
感谢All The Smoke让我度过了一个充实的情人节
祝我情人节快乐吧呜呜呜
作者: babyface1977 (风小呆)   2020-03-17 15:05:00
谢谢分享!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com