Dallas Mavericks big man Kristaps Porzingis had to go through an adjustment
period with the Mavs at the start of the season. However, Porzingis feels
like he is getting his rhythm back.
达拉斯独行侠的大个子KP在开季时度过一段与独行侠互相调整、适应的时光，但KP本人认
为他正在慢慢找回他的节奏。
With fellow Mavs star Luka Doncic sidelined due to injury, Porzingis scored
38 points to go along with 13 rebounds and four assists as Dallas defeated
the Minnesota Timberwolves on Sunday.
同队的独行侠球星Luka Doncic因伤缺阵，KP在周日击败灰狼一役中得到了38分、13篮板外
带4助攻的成绩。
Porzingis said after the game he is capable of these sort of performances.
KP本人在赛后访问时说道他有能力能够缴出这种表现
KP also responded to a question about “feeling like Kristaps again” in
humorous fashion.
同时KP也用幽默的回应了“感觉又像Kristaps了”这个话题。
“I’ve been Kristaps. I’ve been myself. It took me a little bit to get back
to the shooting rhythm and feel for the game and I think the team now knows
where I’d like to receive the ball and I could mix the roll with the pops
and switch it up. It just takes time, it always takes time to get adjusted to
everything and playing with these guys,” the Mavs center said.
“我已经是Kristaps。我已经是我自己。我花了一些心力来找回我的投篮节奏和对比赛的
感觉，现在我猜整个球队应该都已经知道我喜欢在哪里拿到球、我可以克服这些问题和改
变。这一切都只需要时间，一切都需要时间来适应任何事物、如何与伙伴们一同作战。”
这位独行侠中锋如此回应。
This has been an up-and-down season for Porzingis from an individual
perspective, but context is important. He had not played in over a year, and
he was also surrounded by a host of new teammates. Naturally, things were
slow in the first few months.
从KP的角度来看，这个赛季是个充满波折的球季，但内容是重要的。他还没在独行侠打满
一年，他处在一个充满新队友的环境中。想当然，前几个月总是需要慢慢来。
Porzingis posted a measly .483 true shooting percentage in November, and
after some improvement in December, Porzingis was forced to miss time due to
injury in January.
KP在11月缴出了.483的真实命中率，虽然在12月有所进步，到了1月时却又碍于伤势而不
得不错过这些上场时间。
Now, it seems the 24-year-old has turned the corner. Porzingis was excellent
in February, averaging 25.2 points and 10.6 rebounds to go along with a 65.6
shooting percentage.
现在看来这位24岁的球员已经回到了赛场上。KP在二月的表现相当出色，场均25.2分、
10.6篮板配上65.6%的投篮命中率。
The Mavs could be a potential upset pick if they can get healthy. Luka Doncic
and Kristaps Porzingis have the capability to be among the best pick-and-role
duos in the league, one that could exploit match-ups and terrorize opponents
come April.
如果独行侠能够持续保持健康，他们可能成为让人困扰的对手。Luka Doncic和KP有那个
能力能够成为联盟最好的P&R搭档之一。直到四月，他们都能够用这招来威慑对手。
https://bre.is/YCU8EDuF
心得:
想看健康的独行侠打满整季