[情报] MJ:我想要当Kobe最好的兄长

楼主: shiuichi (三只鱼闪镖)   2020-02-25 10:01:04
https://m.hupu.com/bbs/32578883.html
Michael Jordan:Kobe想要成为最好的球员,而我想要当最好的兄长
https://i.imgur.com/5AxTpoK.jpg
湖人在主场Staples Center为Kobe Bryant、Gianna与其他遇难者举办追悼会。期间,NBA
名将Michael Jordan发表演讲。
MJ说:我本想说大家早安,但是现在改成午安。我很感激Bryant家族今天给我发言的机会
,我很感激自己能在这里缅怀Kobe和Gigi。Kobe有很多身份,球员,商人,故事的诉说者
,还有父亲。无论是在篮球比赛中,还是在生活中为人父母,Kobe都倾其所有,作为一名
父亲,他把所有责任都承担在自己身上,一步一步向前进。也许让大家感到惊讶的是我和
Kobe是好朋友,我和Kobe是真正的好朋友,Kobe和我无比亲近就像是我的弟弟一样。大家
总是去讨论去拿我们俩作比较,我只想谈谈Kobe本身。
你知道,我们都有哥哥姐姐弟弟妹妹,无论如何,他们都会给你依靠,给你衣服,给你鞋
子,给你所有的一切,这种情感联系无法用语言来形容,但是维维系这种情感的东西就是
爱,是他们作为大哥哥大姐姐对你的爱。但问题是,他想要知道我生活中的每一个细节。
他总是问我或者是给我发短信,从11:30一直到凌晨2:30,问我关于假动作、训练的问
题,而有的时候是关于三角进攻。在一开始,这是一种负担,但是到后来这转变为一种激
情。这个孩子有着你从未见识过的激情。
那样的激情太令人难以置信了,如果你爱某样东西,你对某件事情充满激情,你就会变
得极端,然后去试图达到目标,清楚自己为此到底要付出什么。冰淇淋,可乐,汉堡,
所有这些你喜欢的东西,你需要自己去争取,也许你要向别人祈求才能得到。Kobe Bryan
t对我的启发,就是他是一个真正关心我吃了什么、我以什么方式比赛的人,然后他也想
做到这些,他想要成为世界上最好的运动员,而我想要成为最好的兄长。为了做到这一点
,你需要背负很多东西,比如那些深夜打来的电话。我们总是说,他想要成为最好的球员
,他想要成为最好的商人,他想要成为最好的家长,我们谈论了他的所有事情,而他想要
做的只是想要成为一个更优秀的人。
现在,我得找找看另一个像我这样哭泣的家伙。我告诉我的妻子我不打算这样做,因为我
不想在未来的三四年看到这段影片。这就是Kobe对我做的好事。
我很确定,他的朋友们都能很确定地这么说,他知道影响你,甚至他自己都在感到屁股痛
,但是你总是能感受到他对你的爱,他总是会将自己最好的东西呈现给你。他就是这么对
我的,我至今都记得,几个月前,他给我发了一条短信说:我正在尝试教女儿一些动作,
然后我不知道她是怎么想的或者说她在为什么而做这些事情。当你在试图进步,努力去成
长的时候你在想些什么,你是怎么调整心态的?我说:女儿几岁了?他说12岁了,我说
我12岁的时候还在努力打棒球,然后他就给我发了一条无情嘲笑我的短信,那是凌晨两点
发生的事情。
我们不但能谈论篮球方面的东西,我们还经常讨论生活中的事情。我们是真正的挚友,
我们之间经常发生这样的对话。我记得在1999年还是2000年,当时Phil Jackson执教著湖
人,当我到湖人的球馆的时候,我看到Kobe坐在那儿,然后Kobe看到我说的第一句话是:
你带你的球鞋来了吗?我说不,我来这儿不是来打球的。但是他很有竞争的态度,和他想
要和那些他觉得能够让他学习进步的人对抗,那是我很欣赏的品质。他看待我的态度是将
我看成一个挑战,而我因为他的激情而感到钦佩,他每天都在激励自己做得更好,这太罕
见了。他不仅仅是在体育方面,还在为人父母,当为人丈夫方面所做的事,他和Vanessa
分享的东西,他和他的孩子们分享的东西,让我深受启发。我有一对双胞胎孩子,我还有
一个女儿,而她也有小孩了,这让我成为了外公。我迫不及待地想要回家,去当好一个女
儿的父亲,去拥抱他们,享受他们带给我的爱和笑容,Kobe教会了我这些。这些事我们将
继续从Kobe身上学到的东西。我们所有人都应该把握当下,享受每一天,好好陪伴自己所
爱的人。
致Vanessa,Natalia,Bianka,Capri,我的妻子,我会永远把你们放在心中,我们会
永远在那里为你祈祷,而且我们会为所有遭受这次巨大打击的家庭提供公寓。Kobe无论做
什么事情都会用尽自己的每一分力气,退役以后他展现出非常积极的心态,我认为这是我
们所有人都不了解他的。在退役后的时光里,他看起来是如此的快乐,他建立了新的激情
,而且他继续当教练来回馈他的社区。更重要的是他是一名令人震惊的父亲和丈夫,他将
自己奉献给家庭,全身心地爱他的女儿们。Kobe从来不会在球场上留下任何事情,我想那
也是他希望我们做的事情,没人知道我们有多少时间,因此我们要活在当下,享受每一天
,我们要去感受,去看,去花更多时间在我们的亲人、朋友、所有我们爱的人身上。活在
当下的意思是,享受每一次和别人的联系。当Kobe去世的时候,我身上的一部分也随之死
去了。我们需要从那些活着的回忆中去学习。我想你们保证,从这天起,我会和我尽全力
帮助的小老弟的记忆一起活下去,请安息吧,Kobe Bryant。
能让很严厉,不轻易赞美他人的NBA第一人MJ,老泪纵横地讲出这些话,Kobe虽然一辈子
都被拿来跟MJ比较,但也值得了
作者: a12345675678 (游梁田)   2020-02-25 10:13:00
作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮)   2020-02-25 10:15:00
QQ
作者: jack19931993 (三無少年)   2020-02-25 10:16:00
中间有几段翻译有点卡
作者: PonyTail0901 (马尾控)   2020-02-25 10:30:00
作者: Nostalgia123 (安抠波克)   2020-02-25 10:30:00
QQ
作者: super1314159 (你有多久没看台湾团体了?)   2020-02-25 10:48:00
翻译很烂 连俚语的用法都不查就直接把完全不相干的文句丢上来
作者: simplebeauty (丁丁)   2020-02-25 11:06:00
亦师亦友亦兄弟的两人
作者: southernwood (阿信)   2020-02-25 12:22:00
QQ
作者: yoshiki60419 (Scars)   2020-02-25 12:27:00
QQ 老大的老大哥
作者: Chenpingyaya (13213132213)   2020-02-25 13:49:00
老大,你的偶像在夸奖你呢!
作者: ilovekobe824 (Kobe Bryant )   2020-02-25 14:51:00
QQ
作者: aquarius2oo2 (宁静)   2020-02-25 15:50:00
想要询问,中间一段影片被消音,Michael提到Kobe回他的内容是什么呢?
作者: iamtendollar (认真一点他就信你了)   2020-02-25 17:37:00
乔神哭我就哭
作者: ENCOREH33456 (XM3)   2020-02-25 21:21:00
爆哭的神

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com