来源: ESPN
网址: https://tinyurl.com/tvyzgql
Sources: NBA set to release revised 2020-21 salary and luxury tax projections
联盟准备公布更新的2020-21薪资以及奢侈税的预测
The NBA has alerted teams to the impending release of adjusted 2020-2021
salary and luxury tax projections, signaling the likelihood that a decline in
revenue will cause a drop in the figures, league sources tell ESPN.
根据消息来源指出，联盟已经通知各队，将会公布调整过的2020-21薪资以及奢侈税的预
测，可能因为收入减少而导致要比之前的预测值更少。
The league office is expected to deliver revised projections as soon as
Thursday, an accommodation that allows for teams to make more informed
financial and roster decisions ahead of the February 6 trade deadline.
联盟办公室被认为会在本周四将预测数据送给各球团，好让球团在2/6交易大限前让球团有
更详尽的数据好做财务上以及名单上的决定。
The advanced notice and pre-trade deadline timing of these looming
projections, communicated in a recent league memo, is a departure from past
protocol.
这次的通知以及在交易大限公布数据，以及最近联盟备忘录，都跟之前的流程不同。
The loss of the league's China-driven revenue has caused many front office
executives to tell ESPN that they've been preparing for the possibility that
the original 2020-2021 cap projection of $116 million could drop down as far
as $113 million.
因为少了跟中国有关的收入导致许多球团制服组告诉ESPN，他们已经准备好了明年2020-21
的预测可能会从先前的1亿1600万镁掉到1亿1300万镁的可能性。
Teams inquiring with the league office on acquiring some sense of the
projections to come were told that they would have to wait until the NBA
shared those figures in a formal release.
一些球队有先跟联盟办公室询问，想知道一些内容，但是被告知说要等到联盟正式公布那
些数据才行。
These projections have impact on such items as free agency cap space, luxury
tax payouts and player contracts based on percentages of the salary cap