https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001300005.aspx
译者陈正健
美国职篮NBA洛杉矶湖人队传奇球星布莱恩与二女儿26日搭乘私人直升机坠毁，机上9人全
数罹难。美国有线电视新闻网（CNN）今天透过塔台通话纪录，揭露直升机失事前最后时
刻。
★上午9时06分
航班追踪网站FlightRadar24.com资料显示，布莱恩（Kobe Bryant）的私人塞考斯基（
Sikorsky）S-76B直升机（编号N72EX），从加州洛杉矶南方的橘郡（Orange County）起
飞，飞往洛杉矶北边郊区。
★上午9时21分左右
直升机开始在加州格伦代尔市（Glendale）上方盘旋，靠近贝班克市（Burbank）。
航管人员：“直升机2EX（简称），请停留在贝班克市C类空域以外。有架飞机正在重飞。
”
直升机驾驶：“2EX等候中。”
★上午9时24分左右
航管人员表示，“需要一点时间”直升机驾驶才能续飞。
直升机驾驶：“好的，我们继续等候。”
★上午9时33分左右
直升机朝北飞行。航管人员告诉驾驶“沿着5号高速公路”飞行，并遵循“特种目视飞航
规则”（SVFR）。
驾驶确认听到以下指示“遵循特种目视飞航规则，在2500英尺或以下高度，沿着5号州际
公路北行”。
之后，贝班克市航管人员告诉驾驶，请他转而联系范纽斯区（Van Nuys）飞航管制塔台。
驾驶联系到范纽斯区塔台。
美国国家运输安全委员会（NTSB）官员霍曼迪（Jennifer Homendy）指出，驾驶一度要求
跟随飞行（flight following）服务，即帮助驾驶避免空中塞车的雷达协助。
然而，霍曼迪表示，飞航管制塔台指称，直升机高度太低，无法提供跟随飞行协助。驾驶
告诉飞航管制人员，他正往上飞行以避开云层。
★上午9时42分左右
航管人员试图联系驾驶，但没有回应。
★上午9时45分
NTSB表示，直升机从雷达萤幕消失。
★上午9时47分
洛杉矶郡警长维拉纽瓦（Alex Villanueva）表示，接获有关坠机的首通报案。
NTSB昨天指出，直升机在一分钟内从逾2000英尺高度坠落，在撞击山坡后机身分解。直升
机失联时高度为2300英尺。
当局目前仍不清楚坠机确切原因。布莱恩当天原定与13岁女儿吉安娜（Gianna Bryant）
前往千橡市（Thousand Oaks）参加篮球比赛。