来源: Clutch Points
网址: https://bre.is/dpszLmoQ
NBA Lakers coach Frank Vogel lets LeBron James choose practice time as
birthday present
湖人总教练Frank Vogel让LBJ自己选择练习时间作为他的生日礼物
Los Angeles Lakers superstar LeBron James celebrated his 35th birthday on
Monday with a lavish black tie party (which he still most likely paid for)
and head coach Frank Vogel gave him the best birthday present ever.
湖人队的超级巨星LeBron James在周一时举办了奢侈的正装派对(还是很有可能他出钱)
庆祝他的35岁生日
同时，总教练Frank Vogel也给了他最好的生日礼物
The Lakers bench boss reportedly gave James complete authority to choose what
time practice will be held the following day. With the entire team in a
festive mood to celebrate their superstar’s born day, James, of course,
opted to get down to business later than usual.
据悉，湖人队的“板凳区老板”给了詹皇100%的权力决定之后的练习时间要在何时开始
因为全队都在开心地为他们队上的超级巨星庆生
LBJ想当然的选择了比平常更晚的练习时间
At a time when most players his age begin to show some wear and tear, LeBron
James still looks like one of the best players in the league, averaging 25.1
points on 48.7 percent shooting from the field and 34.5 percent from three.
The Lakers forward is also currently leading the league in assists dropping
10.8 per game.
当在他这个年龄的球员出现衰退时
LeBron James仍然能够让自己成为联盟最好的球员之一
平均25.1分(48.7% FG/34.5% 3PT)
这位湖人前锋甚至还以场均10.8助攻称霸NBA助攻榜
James has been known to take the extra measure to keep his body in the best
form it can possibly be, and he certainly deserves some down time with his
teammates. Despite having plenty of new faces in the roster this season,
chemistry has never been an issue with in LA, as the group of battle-tested
veterans meshed together seamlessly and powered the Lakers to top of the
Western Conference with a 26-7 slate.
众所皆知，LBJ会采取更多的训练措施以让自己的身体维持在最佳状态
他肯定需要一点空闲时间与队友相处
虽然在今年季前加入了不少新面孔
但对于湖人队来说，化学效应并不是什么大问题
这个由许多身经百战的资深球员所组成的球队
目前仍然以26胜7败独占西区王座
There are still plenty of games left to be played in the regular season and
keeping everyone on the same page will be key for LA to continue their
dominance. The Lakers recently overcame their worst stretch of the season
after a four-game slide, winning back-to-back games against the Portland
Trail Blazers and Dallas Mavericks.
他们仍然还有一堆例行赛要打
让队上的每个人都能待在同样的位置将是湖人能否继续称霸西区的关键
湖人队先前才以对拓荒者与独行侠的二连胜扫除四连败的阴霾
Frank Vogel and Co. return to action against the Phoenix Suns on Wednesday at
Staples Center.
周三，Frank Vogel与他的湖人队将会在主场Staples Center迎战凤凰城太阳
心得:
老詹不需要休息 Kuz可能需要