来源: Yahoo Sports
网址: https://tinyurl.com/sr39azn
Warriors' win over Rockets was one of biggest NBA Christmas Day upsets
勇士今日打败火箭一役是NBA史上圣诞节大战最大冷门之一
Not many people gave the Warriors much of a chance to beat the Rockets on
Christmas Day.
不是很多人相信勇士今天在圣诞节面对火箭会赢球。
But the pesky Warriors wouldn't be denied against James Harden and Co., as
Draymond Green and Damion Lee led Golden State to a stunning 116-104 win in
front of a raucous Chase Center crowd.
但是难缠的勇士在嘴绿以及Damion Lee的率领下，在尖叫呐喊的勇士主场观众前，以
116-104击败了Harden的火箭。
So just how big was the Warriors' win? It depends on what metric. But either
way you look at it, it was huge.
所以勇士这场胜利有多巨大? 那要看是在哪个数据上，不过不管是哪个，都很夸张。
The closing line at Caesars Sportsbook had the Warriors as 11.5 underdogs
against the Rockets.
在Caesars Sportsbook运动赌盘列出勇士是被看衰的，让11.5分。
According to ESPN Stats and Info, the Warriors' win was the largest upset
over the last 30 years.
而根据ESPN Stats and Info报导，勇士这场胜利是过去30以来的最大冷门。
ESPN推特连结: https://tinyurl.com/rgzqo43
赌盘让分差距爆冷排名:
2019 Warriors +11.5 Rockets
2015 Bulls +9.5 Thunder
2018 Lakers +9 Warriors
2003 Rockets +8 Lakers
In terms of actual team records, the Warriors entered the day with a 7-24
record while the Rockets were 21-9.
而若是看战绩的话，勇士比赛之前是7胜24负，火箭是21胜9负。
That's a 14.5-game difference in the standings. According to STATS, that's
the second biggest difference in a Christmas Day upset.
那是14.5场的胜差，根据STATS报导，那是圣诞节大赛里第二大差距的爆冷。
STATS推特连结: https://tinyurl.com/wo79j7k
"The @warriors entered today 14.5 games behind the Rockets in the NBA
standings, but won 116-104."
"In terms of games behind in the standings, this is the 2nd-biggest upset on
Christmas Day in NBA history. In 1971, the Pistons were 17.0 games behind the
Bucks and won 120-118 in OT."
“勇士跟火箭的胜场差是14.5场，最后勇士116-104获胜。”
“所以若是看胜差数，那是NBA圣诞节大赛的第二多胜场差的爆冷。1971年，活塞落后公鹿
17.0场胜差，最后以120-118在延长赛中获胜。”
Any way you look at it, the Warriors' win was a Christmas miracle.
所以不管从哪方面来看，勇士这场比赛获胜是圣诞节的奇蹟。