[花边] doncic正名问题 shinfu99 PTT批踢踢实业坊

[花边] doncic正名问题

楼主: shinfu99 (shin_fu) 2019-12-25 17:50:11

小弟是忠实独行侠球迷
当初从小牛被库班正名了独行侠
当然自己一开始也不是很习惯这个翻译
不过久了也只好接受了....
至于doncic好像在翻译上也没有统一正名
导致在搜寻文章的关键字很难一次搜寻到所以文章
加上板上也在说金童已经用在rubio身上
Doncic是否也要取另一个绰号
所以想请大家投票选择最直接的绰号及翻译正名
举例：
少侠/东契吉
以下开放投票

作者: ellisteng145 (Ellis) 2019-12-25 17:51:00

少侠田垒

作者: blackheart33 (无名小烛) 2019-12-25 17:51:00

我都唸Doncic

作者: EVAisThirSky (给开司一罐啤酒) 2019-12-25 17:54:00

当去七

作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2019-12-25 17:54:00

那J.Randle要不要正名红茶

作者: EVAisThirSky (给开司一罐啤酒) 2019-12-25 17:55:00

当蛆蛆也太难听了吧= =

作者: roger2623900 (whitecrow) 2019-12-25 17:55:00

取绰号还要投票喔

作者: youarenotgay (你并不快乐) 2019-12-25 17:58:00

当吱吱

作者: hy654YOH5566 (乂家豪痒５６乂) 2019-12-25 17:59:00

这算花边？

作者: honey4617912 (h.4) 2019-12-25 18:00:00

管这么大别人怎么叫管得着喔你个板？

作者: cigaretteass (NONE) 2019-12-25 18:01:00

干你p4

继续阅读

[花边] NBA史上战绩糟糕的圣诞大战队伍们whoAU [公告] 不用正常方式称球迷被桶不要凹很难看namie810303 [外絮] 在灰狼官推上呛酸民后....灰狼3胜15败pneumo [新闻] 尼克惨遭耶诞大战除名教练接班需慎选manuginobii [情报] ESPN芝加哥公牛第二次三连霸全纪录片预告nwohippo Re: [花边] 在24或25岁，字母哥和詹姆斯谁更有统Kenshin0707 Re: [外絮] Cuban并不喜欢季中锦标赛的奖励机制pkchu Re: [新闻] 投篮命中率7成52！魔兽写下16年生涯新纪hass231470 [外絮] Cuban并不喜欢季中锦标赛的奖励机制NSYSUheng [花边] PG:妈妈知道我去快艇非常开心她可以常manuginobii