日本出版社 幻冬社 出版的男性向生活情报杂志 GOETHE（ゲーテ）
前几天刊登了一篇关于八村垒的文章
献丑翻译，有不顺请包涵
https://goetheweb.jp/person/slug-n1defd9946490 2019.12.12
【八村塁の素颜】②英语力 中学时代､成绩“２”だった八村が英语を习得できた理由
在每个篮球选手都向往的美国职篮 NBA 这个舞台
八村垒 以新人之姿同时也是队中主力选手，散发著存在感。
在球场外也是，完全融入球队、也赢得前辈们的信赖感
《体育日本》的 木本新也 记者，分析八村垒不为人知的“人间力”（这词怎么翻？）
以与日本语相比毫不逊色的英语程度接受访问
以英语回答美国记者的采访，接着往旁边移动数公尺，以日语接受采访。
巫师队的八村垒（21），赛后在更衣室附近以两种语言接受采访
受访的位置不同是因为日美的赞助商不同
受访时的背板LOGO，美国方面的赞助商是医疗组织“MedStar Health”
日本方面的赞助商则是“NEC”。
当然，记者的问题内容多有重复，
这时八村会用英语与日语回答相同的答案，英语能力达到了不逊色于母语日语的程度
六月的选秀之后持续追踪报导八村的华盛顿邮报记者也说“八村的英语完全没问题。”
八村的母亲是曾经到新西兰留学的前英语教师
父亲是能够说英语、法语、日语等七国语言的贝宁人
虽然如此，八村在富山的奥田中学就学时期，英语成绩只有２（5阶段记分 满分5）
开始认真学习英语是在宫城县明成高校高三的时候。
接受美国人教师一对一指导，星期六上午练球前、平日练习后的晚上都在学习英语
虽然沉浸在篮球与英语学习的日子里，但进入 Gonzaga 大学的时候
距离能以英语对话的程度还很远。
Gonzaga 大学 Mark Few 教练表示：
“（八村的英语能力）第一年只听得懂10％，二年级40％，三年级之后已经到达100％”
大学入学后，让八村的英语能力进步的是饶舌音乐
他会听 Kodak Black 和 Drake 等人的歌曲，虽然不懂歌词意思但也跟着哼
饶舌音乐有很多当地人日常生活会使用的词语，可以吸收在参考书上学不到的东西
在 Netflix 看电影、影集，还有打电动等，充满乐趣地学习英语。
从棒球转向篮球
对八村而言，“有乐趣”这件事十分重要
小学时期曾加入奥田市当地的奥田少年棒球俱乐部，担任第四棒捕手
因为队友没人接得住八村的快速球，所以放弃当投手。
（当时的八村垒与队友合照 https://i.imgur.com/jZzn1F6.jpg ）
当时的教练高嶋信义先生回想当时，八村连传接球很多时候都是跟大人传
跑步的时候也会顾虑到周围的队友而手下留情
八村在六年级的中途就不打棒球了，虽然是因为股关节痛的伤势
但棒球无法让他发挥优异的力量与身体能力，感受不到乐趣或许也是原因之一。
进入奥田中学后，被同学邀请参加篮球部的练习
坂本穣治教练劈头就对他说“你会成为NBA选手”
从同学那边接触到 LBJ 与 Dwight Howord 等选手的影片与杂志，从此热中于篮球
队中的选手大多从小学就开始打篮球，为了弥补，休息日也会自己到体育馆去自主练习。
坂本教练表示：“垒非常喜欢篮球，同伴们教他各种东西，他吸收得也很快
原本做不到的动作一直练到做得到，这样快乐地度过每一天的样子”
接受队友的各种建议而感到喜悦，这是打棒球时未曾体会的感觉
感到快乐的同时持续累积练习，便急速地成长。
NBA 第一年，例行赛有82场比赛，比大学时期的30场左右增加了两倍以上
也会有长距离移动与时差，背靠背的赛程也不稀奇，赛程密集
对此八村在开幕战前说过：“我想虽然会很辛苦，但我很期待这种只集中在篮球的环境
不用念书只专注在篮球的这一点，我很期待呢”
中学时跟最爱的篮球相遇，在艰难的状况下仍不忘享受乐趣持续前进
十二岁开始梦想的世界最高峰的舞台，他现在正在 enjoy 。