先上影片:
水管连结: https://www.youtube.com/watch?v=zlAkIarPbzI
推特连结: https://twitter.com/i/status/1202071139440381953
来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/tsyv4ur
NBA Crew Chief explains why James Harden’s controversial dunk did not count
联盟裁判组解释为何James Harden那球争议性的灌篮不算的原因
The Houston Rockets blew a 22-point lead against the San Antonio Spurs at the
AT&T Center, coming out of the short end of a nail-biting, 133-135, double
overtime conclusion on Tuesday.
星期二的比赛，火箭最多领先马刺达22分，最后在两次延长加赛后，以133-135输给了马
刺。
It was indeed the Rockets’ fault for letting their guard down in the final
canto, allowing the Gregg Popovich-mentored team to gain momentum and steal
the victory from their fingertips. The exhilarating game, however, was marred
with controversy when James Harden’s bizarre dunk in the fourth quarter was
waived off by officials.
火箭最后没有守住是他们自己的问题，让Popovich领军的马刺打出士气，从火箭手上偷到
一场胜利。这场刺激的比赛的第四节Harden一个诡异的灌篮最后被裁判判不算让这场比赛
有了一点瑕疵。
Replays showed Harden’s attempt got inside the hoop before spinning back out
again and sailing out of bounds. Given the tight nature of the ball game,
many believe that call could have had grand implications in the end game for
Houston’s favor.
重播显示Harden球进去篮内但是又转了出来到了篮框后转了出去。最后比赛比数如此接
近，很多人认为若是这判罚是对Harden有利的话，比赛结果就会有莫大的影响。
The league released an official statement on Twitter shortly after the match,
which featured a conversation between NBA referee James Capers and pool
reporter Mike Monroe from the Athletic.
在比赛结束后，联盟在推特上发表了正式声明，里面主要是写到联盟裁判James Caper跟
The Athletic记者Mike Monrow的对话记录：
联盟推特连结: https://tinyurl.com/rf956ny
Capers, who made the call on the floor, admitted that upon checking the
replays, Harden’s dunk should have counted since it did clear the net. The
impact of the dunk caused it to go back over for a second time, but it should
have been deemed a successful field goal.
Capers是当时在场上做这个判决的裁判，他承认在当时看影片的时候，Harden的球有穿过
网子，所以应该是要算进的。那球灌的很用力，所以就又转回来弹到篮框上面，但是那应
该是要算一次成功的入球的。
He also made it clear that Rockets coach Mike D’Antoni failed to issue the
Coach’s Challenge in the prescribed 30-second window, which made his protest
ineligible.
不过他也明确表示，火箭教练Mike D'Antoni没有在30秒的时间正式提出挑战，所以他的抗
议无效。
James Harden finished with 50 points in a losing effort, but those additional
two points could have certainly played a big factor in the final score of the
match.
Harden拿下50分输球，但是那两分本可以对最后比赛结果造成莫大的影响的。