转自: ESPN https://www.espn.com/nba/story/_/id/28078881
作者: Kevin Arnovitz
跟比赛本身无关所以分在花边而非外絮，不妥的话请告知
原文金额是一千三百万美金，换成台币约四亿
因为很长翻译很累所以会依原文分隔线拆开来发
以下正文
从沙加缅度来的搬家用箱行车慢慢驶过迈阿密八月厚重的空气。车上装了Jeff David一辈
子的物品，目的地是David在有钱人区派恩克雷斯特的新屋。时间是2018年七月，David
家大半的人都来帮忙搬家。Jeff的岳母和她的伴侣前一晚就到了。他们帮忙管着小孩们，
Jeff和他太太Kate，领着大家从他们椰林镇的租出离开。
Jeff，沙加缅度国王队的前营收总监(Chief Revenue Officer)从迈阿密热火队取得同样
职位后请了整天假来搬家。他的人生看似完美，有位结婚近十年的爱妻和三个健健康康的
小孩。十多年来在国王队的两份工作帮球队取得了上亿美元的赞助费。他即将加入联盟里
最受尊敬的球队之一，搬去一个吸引人充满阳光的市场。
这个星期一，走过David家新大门的是各种网络水电工人和搬运工。在这之间，Jeff接
到一通国王队前同事的电话。她叫Stacy Wegzyn，人资部门。Jeff对她最后的印象是
数月前在她办公室被告知国王队将除去他的职位。一些寒喧之后，她进入正题。她告诉
Jeff她在整理他的旧档案。发现一个叫TurboTax (注: 美国常见报税程式) 的档案夹。
里面提到一个叫沙加缅度体育团队 (Sacremento Sports Partner) 的机构。
Wegzyn说“我只是好奇这是什么，是不是该交接给别人的文件”
这个由一位一辈子做人资传来，看似无害的提问将会影响Jeff David的下半辈子。若是
他知道，或是感应到什么，他并没有表现出来。
Jeff回说“不不不，这是个…天啊，这让我回想到…可能是2015年?”
Wegzyn继续追问。她问Jeff这些文件里有没有任何国王队的人需要看的东西。Jeff向她
保证这些文件都可丢掉，因为该机构已经不存在了。挂完电话没几分钟，Jeff的岳母
Nancy站在家门口。旁边有位FBI探员要求跟Jeff聊聊。
John Sommercamp探员在厨房找到Kate和Jeff，告诉他们可能是诈欺案受害者。他说他
在调查一间地产公司。Jeff领着Sommercamp去一间客房。探员希望Jeff处于放松，舒适，
愿意谈话的状态。他不相信Jeff是受害者。反之，他强烈怀疑Jeff是某刑事案件的主谋。
Jeff越晚发现问题重点不在地产公司上，Sommercamp越有机会得到重要资讯。
Sommercamp有疑问。一年前，Jeff在洛城20哩外何尔摩沙海滩买了间八百万美元的房子。
Sommercamp想知道钱是哪里来的。Jeff解释他是一个投资团队的成员。Sommercamp追问
这些投资者是谁。Jeff提了Golden 1和Kaiser Permanente，两个国王队的主要赞助商。
探员越问越细，问到沙加缅度体育团队的成立过程。
但是当Sommercamp问起他是如何取得沙加缅度生意伙伴的签名，Jeff知道是时候收起他开
朗的一面了
Jeff David知道他被逼到死角了
数小时候，回到椰林镇的租所，Kate登入私人网银发现存款归零。没有警报，没有
解释。就只是零。
Kate打去Bank of America，在下班后的客服迷宫转来转去。她最终得知家用的户头被
冻结了。Kate转去Wells Fargo看家里另个户头。它，也被冻结了。
她对Jeff大吼“为什么我们所有的钱都没了?!这跟今天来的FBI探员有关系吗?”以一个
忽然连叫卖外的钱都没了的人来说，Jeff看起来异常的乐观冷静。
Kate设想各种可能的解释，猜测探员可能是骗子假扮的。Jeff说那不大可能。他拿出
Sommercamp留下的名片。先前他告诉Sommercamp他想先咨询律师才能比较安心继续对话
，之后就送他出家门。
Jeff打给Sommercamp，把通话放成扩音。
Kate听着Jeff说“我们的钱被冻结了”
Sommercamp回“你大概拿不回那些钱了。你知道自己做了什么”
Jeff挂了电话，Kate简直气疯了。
“他在说什么?!你做了什么?!到底发生什么事?!”
Jeff在床边坐下，把手放在身旁太太的膝上。
“我会跟妳说，但我需要妳好好听。我需要妳好好听我说”
Jeff David即将告诉他太太的故事，数年来的诈欺，数千万的盗窃，几乎荒唐到令人无法
置信。
未完待续...
注: Jeff David姓大卫名杰夫刚好两者都是常见人名。文章里有时用名有时用姓容易搞混
不确定拆出来太多篇会不会踩到板规，先把第二篇并进来