来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/y2ae76dy
Heat’s Jimmy Butler ready to play Lance Stephenson 1-on-1 ‘if that’s what
he wants’
热火Jimmy Butler说 若是Stephenson真的想打1对1 他准备好了
Miami Heat star Jimmy Butler recently said he knew he could play in the NBA
after seeing Lance Stephenson play.
热火明星Jimmy Butler最近说他是看到Lance Stephenson打球之后就知道他可以在NBA打球
了。
Stephenson reacted to Butler’s comment by saying, “That boy look up to me,
don’t downgrade talent. I motivate you to work hard and get in that gym. You
love my game don’t be scared to say it.”
Stephenson对Butler的评论有了回应，“那个小男孩以我为目标。不要低估自己的天份，
我激励到他，让他努力奋斗，去健身房苦练。若是你喜欢我的篮球，不要害怕说出来。”
After the Heat’s morning shootaround on Tuesday, Butler said if Stephenson
wants to play one-on-one to see who the better player is, he’s ready for it.
在星期二热火的早晨训练后，Butler说若是Stephenson想要打一对一，看谁比较强的话，
他准备好了。
“I’m not worried about him,” Butler said, via Ira Winderman of the
Sun-Sentinel. ‘They asked me a question, I answered the question. Take it
for how you want to take it. If he wants a one-on-one battle, I’m all for
it. I don’t think at this point, this is just me being honest, right now, me
in my career, he in his, he’s not better than me. So, I’m willing to play
one-on-one if that’s what, I don’t know, he wants to see, the world wants
to see, whatever.
“我不会担心他，”Butler跟迈阿密当地媒体记者Ira Winderman说。“记者们问我问题，
我就那样回答，你们爱怎么解释就随你们。若是他想打一对一，我奉陪。但是那不是重
点，我只是老实说，而且以我现在的状况，他现在的状况，他不会比我强。所以，我不知
道那是他想要的，或是全世界的人想看的，若是真要打一对一的话，我愿意。”
“I’m not intimidated by his tweet. I don’t think it was so much personal,
that’s just how I thought back then. I don’t think the same way now, only
because I know that I’m a better player.”
“我不会被他的推特吓到，我也不会觉得那个很有针对性，那就是我那时候所想的。我现
在的想法已经不一样了，只因为我知道我是比较好的球员。”
Stephenson is in China now after playing with the Los Angeles Lakers last
season. Butler, meanwhile, is the new leader of the Heat in the post-Dwyane
Wade era.
在上一季的湖人之后，Stephenson现在在CBA打球，而Butler则是在Dwyane Wade时代后现
在热火的新领袖。
Butler, after missing the first three games of the season due to the birth of
his daughter, is averaging 14.7 points, 7.0 rebounds and 7.3 assists on the
season while shooting 38.9 percent from the field, 30.0 percent from beyond
the arc and 65.0 percent from the free-throw line.
Butler在开季时因为女儿出生缺席了头三场比赛，目前数据是场均14.7分，7.0个篮板，
7.3次助攻，命中率38.9趴，三分命中率30.0趴，罚球命中率65.0趴。
It would be fun to see Butler and Stephenson play one-on-one. The odds of it
happening, though, are next to none.
若是Butler跟Stephenson真的打一对一的话，那比赛会很有趣，只不过那发生的机率大概
趋近于零。