美国参议员要求Silver取消在中国的热身赛
U.S. Senator Josh Hawley asks Adam Silver to cancel exhibition games in China
https://reurl.cc/zyNOOy
U.S. Senator Josh Hawley has written a letter asking NBA Commissioner Adam
Silver to cancel exhibition games in China.
美国参议员Josh Hawley写了封信给Silver，要求他取消在NBA中国的表演赛。
Houston Rockets general manager Daryl Morey voiced support on Twitter for
pro-democracy protests in Hong Kong. Morey deleted the tweet and Rockets
owner Tilman Fertitta posted a strong rebuke of Morey’s statement on Twitter.
However, a lot of damage has already been done because of Morey’s tweet:
莫雷在推特上声援香港。虽然莫雷已经删除该篇推特，而火箭老板也对莫雷的推特也发表
严重斥责，但伤害已经造成了。
As of February 2018, NBA China was valued at more than $4 billion, or $133
million in value for each of the 30 teams, according to Mike Ozanian of
Forbes.
根据富比世2018年2月做的调查，NBA在中国价值40亿美金，或是平均下来每队价值1亿3千
万美金。
The NBA signed a five-year, $700 million deal back in 2015 with Tencent — a
Chinese multinational conglomerate holding company — to carry NBA games in
China. The NBA signed an extension in Tencent in July of 2019 worth $1.5
billion over five years.
NBA在2015年时与一间中国腾讯签下了5年7亿美金的合约，让NBA可以在中国举行比赛。
2019年7月才刚以5年15亿美金签下了未来5年延展合约。
Because of Morey’s tweet, the NBA’s relationship with China is now up in
the air. Adam Silver said on Monday the NBA has already had a substantial
economic impact from Morey’s tweet.
但因为莫雷的的推特事件，现在NBA与中国的关系悬在半空中了。Silver星期一时声称因
为莫雷的推特事件已造成NBA有巨大的经济影响。
The Los Angeles Lakers and Brooklyn Nets play in China on Oct. 10. There are
a few other preseason games scheduled to take place in China. The Chinese
Basketball Association has reportedly already canceled exhibition games
involving the Rockets’ G League affiliate.
湖人跟篮网10月10日就要在中国打热身赛，除此以外还有几场其他的热身赛等著在中国开
打，中国篮球协会已宣布要终止跟火箭队相关的热身赛。
Silver and his team have some decisions to make.
Silver跟他的团队，该是时候做决定了。
以下是参议员Josh Hawley写给Silver的信全文：
U.S Senator Josh Hawley’s letter to NBA commissioner Adam Silver:
https://i.imgur.com/I1q3eQG.jpg
前面文章似乎有人有翻过这封，所以这边就不全翻了，
大意就是谴责Silver为了钱跟中国磕头，说什么nba会蒙受巨大损失伤痛害
但他指著Silver的鼻子问你知道什么是伤害吗？
香港人民抗争受到的镇压那才叫伤害，
你今天是美国代表性的企业之一却因为利益去迎合那种野蛮政权。
干脆把中国比赛取消算了吧。