1/ I did not intend my tweet to cause any offense to Rockets fans and friends
of mine in China. I was merely voicing one thought, based on one interpretatio
n, of one complicated event. I have had a lot of opportunity since that tweet
to hear and consider other perspectives.
https://twitter.com/dmorey/status/1181000808399114240
1.我不打算将自己的推文对火箭的球迷和我在中国的朋友造成任何伤害。 我只是基于一
种解释,就一个复杂事件发表自己的想法。 自那条推文以来,我获得了很多机会来聆听
和考虑其他观点。
2/ I have always appreciated the significant support our Chinese fans and spon
sors have provided and I would hope that those who are upset will know that of
fending or misunderstanding them was not my intention. My tweets are my own a
nd in no way represent the Rockets or the NBA.
https://twitter.com/dmorey/status/1181000809363857409
2.我一直很感谢中国球迷和赞助商提供的大力支持,我希望那些不开心的人会知道冒犯或
误解他们不是我的意图。 我的推文是我自己的,绝不代表火箭或NBA。
更新:
NBA官方也回应了
https://i.imgur.com/5QCrBt7.jpg
我们确认了休士顿火箭队总经理Daryl Morey发表的言论已经严重地冒犯了很多我们在中
国的朋友和球迷,我们对此感到遗憾。Morey现已澄清他的言论不代表火箭队和NBA的立场
。在这个联盟的价值之下,人们可对感兴趣的事情深入了解并分享自己的看法。我们非常
尊重中国的历史与文化,希望体育和NBA作为一股团结的凝聚力,继续为文化间的鸿沟搭
建桥梁,将人们凝聚在一起。
另外Shams也发推:
NBA is not disciplining Rockets GM Daryl Morey for his social media post, sour
ces tell @TheAthleticNBA @Stadium. Morey also issued apology tonight.
https://twitter.com/ShamsCharania/status/1181008420444557312
Morey不会受到NBA处分
==========
简单来说:我们NBA还要中国人的钱
短评或心得:
还会被开除吗...?