来源: Bleacher Report
网址: https://tinyurl.com/y2upj2k3
Carmelo Anthony Rumors: 'Nets Are Very Unlikely' to Sign Free-Agent Star
乳摸: 篮网不太可能会签Carmelo Anthony
Despite appearing to be a potential landing spot for Carmelo Anthony, the
Brooklyn Nets are reportedly "very unlikely" to sign the veteran forward,
according to Shams Charania of The Athletic.
尽管篮网似乎像是有可能可以是Carmelo Anthony的落脚处，不过根据The Athletic的
Shams Charania报导，篮网"非常不可能"会签下这位老将前锋。
Frank Isola of The Athletic reported in August that free-agent additions
Kyrie Irving and Kevin Durant were "pushing" the organization to sign
Anthony, but it appears they were overruled by the front office.
在八月的时候，The Athletic另外一位记者Frank Isola报导说Kyrie Irving跟Kevin
Durant在推动球队签下Anthony，但似乎看起来这提议被制服组给否决了。
The Nets have two roster spots remaining for their training camp roster, but
they have 15 players with guaranteed contracts and would have to release a
player to create roster space for Anthony.
篮网在他们开训名单里还有两个空缺，但是他们的球员名单里已经有15个球员有保证约，
球团得要送走球员才有办法空出位置来给Anthony。
The 35-year-old only played 10 games last season as a member of the Houston
Rockets before being traded and waived by the Chicago Bulls, only to go
unsigned the rest of the year.
这35岁的老将上个赛季在火箭只打了10场就被交易到公牛后随即被释出，之后就一直没有
球队签他。
He has been traded three times and waived twice since 2017.
在2017年后，他总共被交易过三次，被释出两次。
This was a major change for a player who earned 10 All-Star selections in 11
years from 2006-17 with the Denver Nuggets and New York Knicks. He also made
an All-NBA team six times while winning one scoring title.
这对一位从2006年直到2017年，在金块跟尼克打球期间，入选10次明星赛的Anthony来说
是个很大的变化。他也曾经入选过NBA年度队伍，也拿过得分王。
However, he set a career low with 16.2 points per game in his only season
with the Oklahoma City Thunder in 2017-18 and was even worse in his short
stint in Houston with 13.4 points per game. He hasn't appeared in a game
since Nov. 8, 2018.
不过，当他2017-18球季在雷霆的时候打出了生涯新低，场均只有16.2分，而到了火箭的表
现更是糟糕，场均只有13.4分。从2018年11月8号之后，他就没有上场过了。
Despite the recent slide, Anthony has a lot of support from NBA players in
addition to Irving and Durant.
仅管他最近的表现不佳，Anthony仍旧得到很多NBA其他球员的声援。
"Melo is easily better than half the league right now," Kyle Kuzma said, per
Arash Markazi of the Los Angeles Times. "There’s no question about it. He
should be on a team right now. He’s still one of the best players."
“Melo随便就比现在联盟里一半以上的球员都要好，”Kyle Kuzma说。“那是无庸置疑
的，他现在应该在联盟里打球的，他仍然是最佳篮球员之一。”
"Hopefully he gets an opportunity to be with a team this season because he
has a lot to still offer the right team in the right role and the right
situation," Dwyane Wade added, per Markazi.
“他仍旧有能力可以贡献球队的，一个对的球队，一个对的位置，一个对的状况就可以
的。希望他这一季可以有机会加入球队。”Dwyane Wade说。
Per Charania, speculative fits like the Lakers and Knicks have full rosters
and also don't plan to sign Anthony.
根据Charania的报导，一些猜测说湖人跟尼克有可能可以签Anthony，但是他们的球员名单
也是满的，这两支球队也没有计画会签Anthony。