来源: FadeWayWorld
网址: https://tinyurl.com/yxpvk2ym
NBA Rumors: Kyrie Irving, Kevin Durant Pushing Nets To Sign Carmelo Anthony
乳摸: Kyrie Irving跟Kevin Durant在推动篮网签下Carmelo Anthony
Things start to look good for Carmelo Anthony, who is yet to find a new team
in the NBA after a tumultuous tenure with the Houston Rockets that lasted
only 10 games. This offseason, Melo has been spotted working out with
Brooklyn Nets players, and recent reports suggest that could be his next
destination in the league.
Carmelo Anthony上季在火箭打完十场比赛就被释出之后，至今仍未找到下家，不过情况似
乎有了转机。在休赛季的时候，Melo被报导说有跟篮网球员练球，而最近的报导则是说篮
网可能就是他的归宿。
According to Frank Isola of The Athletic, newly acquired superstar duo of
Kevin Durant and Kyrie Irving are supposedly pushing for the Nets to sign the
future Hall of Famer.
根据The Athletic记者Frank Isola报导，篮网新网罗的两位超级明星Kevin Durant跟
Kyrie Irving应该是在推动篮网签下这位将来名人堂的球星。
“The Brooklyn Nets remain interested in potentially signing Anthony, who
recently trained with a group of their players in Los Angeles, including
Kyrie Irving. In fact, one source told The Athletic that Irving and Kevin
Durant, who both joined the Nets in July, are “pushing” the club to sign
Anthony,” Isola wrote.
“篮网对于签下Anthony这件事仍保持兴趣，Anthony最近在洛杉矶也跟一些篮网球员练
习，其中包括了Kyrie Irving。事实上，消息来源透露，今年七月加入篮网的Irving跟
Kevin Durant在"推动"篮网球团签下Anthony，”Isola写到。
The report notes that both Nets general manager Sean Marks and head coach
Kenny Atkinson have seen Anthony play or work out so far this summer. Marks,
of course, has the final word on whether the team adds the veteran to the
official lineup.
报导也说篮网总管Sean Marks以及总教练Kenny Atkinson在暑假的时候都看过Anthony打球
跟训练的状况。当然，总管Marks才会是最后拍板决定是否要把这位老将放进他们的球员名
单的最终决定者。
This report comes the same day that Melo had a scheduled scrimmage with his
former team the New York Knicks, neighbors of the Nets.
这篇报导是跟Melo已排定要跟前东家尼克队打练习赛的消息曝光的同一天爆出来的。
Brooklyn currently has 15 players with guaranteed deals. If they wanted to
sign Anthony they would need to cut one of those players, with everything
pointing out that could be Wilson Chandler, who will be suspended for PED use.
篮网目前已有15位球员有保证合约，所以若是他们想要签Anthony，势必得要砍掉其中一
人；不过目前看起来应该最有可能的会是最近因为使用禁药被禁赛的Wilson Chandler。
It looks like things are starting to fall into place for Melo. If the Nets
decide to cut ties with Chandler, that will open the door for him to join a
contender team.
所以目前局势对Melo来说像是越来越好，所以若是篮网决定砍掉Chandler，这将会是Melo
加入冠军竞争队伍的门票。