※ 引述《kaga1991 ()》之铭言：
: 消息来源:
: https://reurl.cc/1yDpD
为了让球迷更了解报导内容，小弟自愿帮忙英翻中翻译相关详情
: 内容：
Ex-star Steve Nash will contribute to TNT’s NBA coverage
标题翻译︰退役球星Steve Nash将会为TNT贡献NBA的内容
原文作者:Joe Reedy | Associated Press
: Steve Nash will take on an expanded role in his second year with Turner
: Sports, contributing to NBA coverage.
Steve Nash(简称老纳)在他与Turner Sports与第二年合作，将会有共重要的
工作，比方说︰为该公司贡献NBA转播的相关内容。
: The network announced Tuesday that Nash is returning to B/R Football’s UEFA
: Champions League broadcasts on TNT and B/R Live. He’ll also be a contributor
: to TNT’s NBA coverage when the upcoming season begins in October.
这家电视集团在本周二宣布︰老纳不仅会回归Bleacher Report(简称B/R)足球部门
在TNT与B/R Live播出的的欧洲冠军联赛，也会在即将在十月开播TNT的NBA转播中，
担任内容贡献者的角色。
: The two-time NBA MVP will offer features and player profiles during coverage
: on Tuesdays in January.
这位曾经获得两次NBA例行赛MVP的球星，也会从明年的1月起，在转播中额外提供
特别专题与球员档案等内容。
: “Basketball continues to be near and dear to me,” Nash said during a phone
: interview. “I enjoyed the process of working with Turner and Bleacher Report
: last year on figuring out the best content and features to produce.”
老纳在接受电话采访时表示︰“篮球仍然在我身上，扮演着既靠近又亲密的角色。
我很享受去年在为Turner集团与B/R工作，并且想出如何制作最棒内容的过程。”
: Nash was mainly a studio analyst for Champions League last year, but he’ll
: do more features. Nash’s CTRL media production company will contribute to
: the Champions League-content.
老纳上个赛季在电视台，主要是担任欧冠联赛棚内讲评的工作。但在未来，他会有
更多拍摄特别专题的工作。由他创办的CTRL媒体制作公司，将会产出不少与欧冠
联赛相关的节目内容。
: A feature last year involved a tour of FC Barcelona’s La Masia youth academy
: and Atlanta Hawks guard Trae Young’s love of soccer.
事实上早在去年，他就曾经参观过巴塞隆纳俱乐部旗下的“La Masia青年学院”；
也访问过亚特兰大老鹰队新星Trae Yonug，谈到他对传统足球的喜爱。
: “One thing that came to the surface was how much Steve loves soccer and his
: ability to communicate whether it is on set or out in the field,” said Craig
: Barry, Turner Sports chief content officer. “When we were watching him last
: year, we were thinking how we could bring him to our NBA coverage.”
Turner Sports内容部门总管Craig Barry补充说︰“有一件事情已经获得证明，那
就是–老纳热爱传统足球，而且愿意在他许可的范围内用力传递，无论是在摄影棚
还是在球场上。当我们在去年看到他(在足球转播)的表现时，也顺带想到可以把他
带进NBA的转播中。”
: The Champions League season will begin in September.
欧洲足球冠军联赛的赛季，将在9月正式展开。