来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/y557z3lu
Lakers’ LeBron James will be ‘a primary ball handler,’ not point guard
湖人下季 LBJ会是"主要持球者" 但不是打控卫
Los Angeles Lakers head coach Frank Vogel clarified that LeBron James will
not be the starting point guard in the upcoming season, but he confirmed that
the four-time Most Valuable Player will have the ball most of the time.
湖人总教练Frank Vogel说，LBJ在下一季不会是先发控卫，但是他证实这4届MVP的LBJ会是
主要的持球者。
There were reports that James will start as point guard for the retooled
Lakers squad. However, Vogel said in an interview with Chris Mannix of Sports
Illustrated that he is not sure where the report came from. He clarified that
James will just be a primary ball handler, not the starting point guard.
有些报导说，为了调整湖人的阵容，LBJ有可能下季会以先发控卫上场。不过，在与SI的记
者Chris Mannix的访问中，Vogel提到说，他不知道那些报导是从哪里得来的消息，他澄清
了一下，说LBJ会是主要的持球者，但他不会是先发控卫。
“I’ve not made any decisions on starting lineups or exact roles or anything
like that as was reported,” Vogel said. “That stuff will all play itself
out. I just know that LeBron has been at his best with the ball in his hands
and we’re going to make sure that that environment that he’s had the most
success in his career is present here with this version of the Lakers.”
“不像那些报导说的，实际上我还没决定先发名单以及每个人要打什么位置呢，”Vogel
说。“总之会做出决定的，不过我只知道LBJ若是有球在手才会是他的最好状况，所以我们
会确保他在湖人打球时，打的方式就是他以前生涯最成功的打球模式。”
The first-year Lakers coach added that he will not make James to do “
anything that he has not done his whole career” in the league. As for the
starting lineup and exact roles of other players, Vogel insisted that he has
not made any decision.
第一年担任湖人总教练的Vogel说他不会让LBJ做他以前没做过的。至于先发以及球员位
置，Vogel坚持他还没做出决定。