https://tinyurl.com/yytx6mvw
Many Oklahoma City fans weren’t happy to see the the franchise’s recent
roster moves this summer, which included sending Paul George to Los Angeles
and Russell Westbrook to Houston.
很多雷霆迷对于球团决定送走PG及西河的操作感到不开心
After an interesting summer, it’s clear the Thunder are in rebuilding mode —
which is a very understandable thing for fans to be upset about.
One Thunder fan, however, took it way too far.
在这个休赛季 雷霆决定进入重建模式 球迷因此而失望也很合理
但是有一个球迷明显太超过了
Oklahoma City police are investigating after a man allegedly made death
threats against the Thunder, general manager Sam Presti and coach Billy
Donovan via phone, according to KOCO5.
“Y’all traded Paul George but kept Raymond Felton. You kept Andre Roberson.
Do y’all not love Russell Westbrook?” a transcript of a voicemail left with
the Thunder’s front office, via KOCO5. “I hope he kill everybody. I want to
kill everybody.”
奥克拉荷马警方已经针对一位球迷展开调查 他涉嫌打电话恐吓杀害雷霆GM及总教练
The man, per the report, said he’s from Virginia and “didn’t care if the
team reported” his calls to the police. He insulted head coach Billy Donovan
and threatened to “beat everyone who works for the Thunder.” He also made a
bomb reference and said he would “blow things up” if he ever went to
Oklahoma.
这个球迷来自维吉尼亚州 他说他不怕球队报警 会"痛扁所有为雷霆工作的职员"
以及声称如果他去奥克拉荷马的话 会"炸掉那里"
A man reportedly left threatening voicemails with the Thunder's front office,
saying he would "blow things up" after the franchise's recent roster moves.
A man reportedly left threatening voicemails with the Thunder's front office,
saying he would "blow things up" after the franchise's recent roster moves.
The man reportedly called and left a second voicemail minutes later, where he
repeated his threats and then threatened Presti and his family.
“We defer to the authorities and they can handle the situation as they see
fit,” Thunder officials said in a statement, via KOCO5.
他打了两通语音留言给雷霆 第一通威胁放炸弹 第二通则指名威胁Presti及他的家人
雷霆官方表示 已经报警且认为政府能把这件事处理好
After trading George to the Los Angeles Clippers for an array of draft picks,
which was part of the deal that landed Toronto Raptors star Kawhi Leonard
with the Clippers, the Thunder traded Westbrook to the Rockets for Paul and
and multiple draft picks last week. The Thunder were looking to move Paul
elsewhere in the league, however reportedly struggled to find a trade partner
for the nine-time All-Star. Paul is now expected to start the season with
Oklahoma City after all.
Police are currently investigating the threats, and have acquired a search
warrant to track the phone calls.
警方已经开始调查本案并已经开始申请搜索票以追踪这两通威胁电话