来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/y3nyc9zn
Grizzlies’ Grayson Allen ejected after 2nd flagrant foul on Celtics’ Grant
Williams
灰熊Grayson Allen对青赛Grant Williams犯下第二个恶意犯规后被逐出场
So much for NBA fans forgetting about Grayson Allen’s checkered on-court
history in college. The Memphis Grizzlies guard was ejected from his team’s
Summer League game against the Boston Celtics on Thursday after picking up a
second flagrant foul.
很多NBA粉大概已经忘记Grayson Allen在篮球场上的辉煌历史。这位灰熊后卫在夏联对青
赛的比赛时，因为两次恶意犯规被逐出场。
The deciding call came after Allen hit Celtics rookie Grant Williams in the
head while contesting a shot in the paint.
那个导致他被逐出场的恶意犯规是他在禁区防守Grant Williams时用手打到Williams的
头。
第一次恶犯影片支援: https://twitter.com/i/status/1149533875082711041
第二次恶犯影片支援: https://twitter.com/i/status/1149529893505392642
In a vacuum, there’s an argument to be made that Allen made contact with
Williams’ head accidentally. But context of his well-documented history at
Duke of tripping opposing players, coupled with Allen clearly taking
exception to a legal back screen from Williams just seconds before the play
in question, makes his intent obvious.
若是没有考虑其他的因素的话，Allen尻到Williams头是意外还是故意是有争议的。不过，
依照Allen过往在Duke辉煌的历史，会绊倒对手的行为，以及Allen在这动作之前几秒钟被
Williams挡住跑位都考虑进去的话，他的这种行为的意图就很明显了。
So does the fact that Allen was called for another flagrant foul just minutes
earlier, reacting to an innocuous flare screen from Williams by shoving him
in the head from behind.
而在第二次恶意犯规前几分钟，Allen也是因为被Williams阻挡跑位用力推Williams的头被
吹了第一个恶意犯规。
Allen had three points on 1-of-8 shooting before being ejected. Williams, the
No. 22 overall pick of the 2019 NBA Draft, scored 21 points and grabbed
seven rebounds, connecting on 4-of-5 from deep while continuing to reign as a
plus-minus superstar in Summer League.
Allen在被逐出场前时，总共得了三分，命中率1-8。Williams是2019年选秀第22顺位，该
场拿下21分，7个篮板，三分命中率是4-5，在夏联+/-值排行榜领先。
Grayson Allen was traded from the Utah Jazz to the Grizzlies last month,
along with Jae Crowder, Kyle Korver, and a protected first-round pick, in the
deal that sent Mike Conley to Utah. The No. 21 overall pick last year, he saw
little playing time as a rookie, averaging 5.6 points in 10.9 minutes per
game over 38 appearances. But Allen showed out in the regular season finale,
a game Utah wasn’t trying to win, by scoring 40 points, perhaps increasing
his trade value in the process.
Grayson Allen是在上个月被爵士交易到灰熊，加上Jae Crowder，Kyle Korver以及首轮保
护签，爵士拿到了Mike Conley。Allen是去年选秀第21顺位，没有太多上场时间，总共上
场38次，平均上场时间是10.9分钟，拿下5.6分。不过他在爵士正规赛季最后一场比赛上
场，那场比赛爵士并没有想赢，而他那场比赛拿下了40分，或许增加了些许交易价值。