https://nba.udn.com/nba/story/8885/3894070
终生成就西魔东鸟 传奇对决无限美好
2019-06-26 16:27 NBA台湾 / monmo
NBA年度颁奖典礼，除了揭晓众多本季个人奖项外，另一个重头戏是80年代率领NBA起飞的
“东鸟西魔”大鸟柏德（Larry Bird）与魔术强森（Magic Johnson），连袂获颁“终生
成就奖”，这也是该奖项历来第一次同时颁给两位球员，借此表彰这组被誉为NBA史上最
伟大的宿敌对手，官方并特别以“their epic rivalry, individual brilliance and
team success”（他们史诗般的竞争，个人辉煌与团队成功）作为介绍引言，还邀请知名
的神盾局长、Mr.MDFK影星山谬杰克森担任颁奖人，场面更加蓬荜生辉。
两位名人堂球员，从NCAA冠军赛就揭开了宿敌序幕，早一年进NBA的柏德在冠军赛败北给
魔术强森，直至2010年受访，柏德仍称这是他生涯最艰难的一场挫败。
随后两人分别投身两大豪门塞尔蒂克与湖人，掀起了横跨一整个80年代的精彩对抗，现年
62岁的柏德与59岁的魔术强森，皆分别效力于单一球队13个球季，并各自拿下3座MVP与12
次入选全明星，整个80年代有8座冠军由他们拿下，更三度于总冠军战对决。
不只场上，场上围绕两人的时代话题，更进一步推动这组宿敌的白热化竞争。
甫进入80年代，NBA仍被视为白人为主的联盟，但随着越来越多黑人球员加入，联盟一度
担心观众流失，柏德因此被誉为白人希望，亦有国外作家指出，当时魔术强森率领的湖人
被视为黑人球队，塞尔蒂克则被视为白人球队，再加上两人迥异的极端个性：柏德安静而
保守，魔术强森则很有很个性，性格、种族、地理、球星与总冠军种种累加，都加深了两
人的对抗话题，进而促成极佳的电视收看体验，更激发了席卷全美的NBA热潮，两位宿敌
仿佛皆为彼此而存在，讨论时焦不离孟、孟不离焦，几乎难以单独存在。
但更特别的是，这两位又不仅仅是对手，原本或许因竞争而陌生，1984年一起拍摄广告后
，旋即互相理解，升华为亦敌亦友的关系，还曾于1992年携手担任梦幻一队的双队长，更
借此身分于2010年一同进入篮球名人堂。
也因此这次奖项同时颁发给两位，不仅是实至名归，更具超凡的时代意义。
两位名宿其实一直以来也都是颇为风趣的球员，纵使方向不同─柏德的黑色幽默，魔术强
森则擅于谈笑风生，亦让此次的得奖感言更具可看性。
率先上台的柏德，尤其难得地一改过去惜字如金的形象，娓娓道来多年来的感谢、回忆与
感触。
首先，柏德表示以曾在老东家塞尔蒂克打球为荣，并感谢一路走来的队友，尤其细数历来
那些名人堂队友，考文斯（Dave Cowens）、马拉维奇（Pete Mavarich）、他口中爱的华
顿（Bill Walton），以及知名三剑客的派瑞许（Robert Parish）与麦克海尔（Kevin
McHale）亲自到场，最后是强森（Dennis Johnson）与派崔（Kevin Pritchard）
对于派崔，柏德还特别强调“要提到这位前队友，是因为他现在是我老板（现任溜马队总
裁）”，引发在场宾客笑声。
紧接着，柏德分享了当年他去溜马队执教前的趣事。当时华许（Donnie Walsh）跟西蒙（
Herb Simon）积极找柏德返乡职教印第安纳溜马，但三顾茅庐柏德都不为所动，多次拒绝
；后来他征询了同为前队友的现任小牛队主帅卡莱尔意见，卡莱尔直率地告诉柏德千万不
要这么做，去找一些其他嗜好。
当时柏德回复卡莱尔：“好的，我永远不会那样做，但后面的事情大家都知道了，”柏德
笑说，“猜猜看发生什么事，我还是接了。”
不仅如此，柏德正是邀请卡莱尔作为助教，与他一同前往溜马执教。原先他们并没有太多
信心，卡莱尔还安慰他说“就算情况不佳，至少我们能跟米勒（Reggie Miller）一起厮
混三年”。
但之后的三年中，他们确实取得了一些成功，尤其一度打进总冠军战（2000年），柏德将
功劳全都归于子弟兵“那是支有伟大、团结且用心的团队”。
随后柏德也细数了昔日溜马主力（米勒Reggie Miller、杰克森Mark Jackson、戴维斯
Dale Davis、史密兹（Rik Smits）、罗斯（Jalen Rose）、穆林（Chris Mullin）、柏
金斯（Sam Perkins）、克罗希尔（Austin Croshere），最终仍败给了洛杉矶湖人。柏德
强调，对上欧尼尔（Shaquille O'Neal）与布莱恩（Kobe Bryant）是困难的，特别当时
他们还年轻。
在这之后，柏德又有机会加入溜马制服组，很享受能回到家乡印地安那，但随即话锋一转
，柏德切到了一个前几日就曾发表意见的议题：对当代NBA的赞美。
当时他大力地表达了对当代三分球进化演变的欣赏，也相当惊喜于汤普森（Klay
Thompson）单节37分破了他极限24分的表现，在颁奖典礼上，他再次指出，对于许多退役
球员，往往认为现今球员并没有他们当初那么好的不予苟同。
柏德是这么说的：“这很疯狂，你很明显没看到 LBJ过去17、18年的表现；你没看到KT单
节37分、像我一样32分钟砍60分；你也没看到不管是谁站在那，哈登都能杀进去灌篮，我
很惊艳于他们怎么打篮球，对他们打篮球的方式引以为傲。”
身为历史级名宿，柏德大方地表扬了许多后辈球星，不执著于与后辈孰强孰弱的比较，反
而跳出来不吝给予赞赏，这等胸怀，无疑是本日颁奖典礼最有气度的一番谈话。
最后，他并送给了当代后入球员们一番话：“坚持你找到的篮球之道，那么它就能世代相
传”。
魔术强森接力发言，首先就幽了老对手一默：“退休对柏德很好，因为他从未讲这么长过
”，同样引发全场笑声。
接着他亦不免俗地感谢了几位贵人：感谢已故的湖人前老板巴斯Jerry Buss当年选了他；
感谢也曾获奖的老大哥贾霸（也到场观礼），让他的生涯那么简单；感谢另一位也在现场
的前辈队友威克斯（Jamaal Wilkes），还说了一段昔日菜鸟年如何传球砸到他的头的互
动趣闻；感谢当年的恩师教头莱里（Pat Riley，让他打快节奏的篮球；最后，也感谢了
亲爱的妻子。
但最后的最后，魔术强森再次把感谢回到了同台的老对手柏德身上。他感性地说道：“最
后我要感谢柏德，感谢我们彼此将对方推至伟大，每次看你的分数盒都会想，‘他又拿到
一个大号大三元了’，而我总是希望能跟你同一层级，谢谢你推了我一把，也希望我同样
推动了你。”
如此亦敌亦友，甚至到退休后都有如光与影一般紧密相连的精彩宿敌，放眼整个NBA历史
，都弥足珍贵，何时球迷们能再盼到另一组经典对手呢？让我们继续引颈期盼吧！
monmo
一言以蔽之，终生爵士迷。爱写冷门球队&猎奇主题的怪僻NBA作家