来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/y4ytsg29
Warriors’ Andre Iguodala puzzled by the hate Stephen Curry receives from
players, media
勇士Andre Iguodala对于Stephen Curry受到来自球员及媒体的厌恶感到无法理解
Andre Iguodala, who has been teammates with Stephen Curry for the last six
years, is puzzled by all the hate the Golden State Warriors superstar
receives from players and the media.
在过去六年，Andre Iguodala是Stephen Curry的队友，他一直无法理解为何这位勇士明星
会受到这么多来自球员及媒体的厌恶。
Speaking on ESPN’s First Take, Iguodala defended Curry against his critics.
He pointed out how the two-time league MVP has so much humility yet still
gets some hate from various people. For Iguodala, people simply envy Curry
for all that he has accomplished inside and outside the basketball court.
在ESPN节目First Take上，Iguodala出来捍卫Curry。他说这位两届季赛MVP，个性谦虚，
但是还是接受到来自不同的人群的厌恶。对于Iguodala而言，大家只是羡慕Curry在场内场
外所达到的成就而已。
影片支援: https://youtu.be/2t7ViuJkVtc
“I’ve never seen a guy that’s so humble and have such a good heart receive
so much hate. What he’s done for the game of basketball, it’s incredible,
and he’s going to continue to do it.”
“我从没看过像他这样谦虚的人，有一个这样善良的心，却接受到这么多的厌恶。他为篮
球比赛所做所为是了不起的成就，他也会继续这样做下去。”
“I think we feel it from guys in the league, and we feel it in the media. I
think it’s… he’s carrying a whole shoe brand, you know. He’s got his own
media company. He’s doing so many great things…. It’s envy.”
“我认为我们可从联盟里的一些球员身上看到，我们也可以在媒体上看到这些对Curry的厌
恶。我认为....他一肩扛起一个球鞋品牌，他也有自己的媒体公司，他做了很多了不起的
事情...大家就是羡慕他。”
It’s easy to say that Iguodala is biased. After all, he and Curry have won
three championships together with the Warriors. They’re not just teammates
— they treat each other as brothers.
大家当然可以就说Iguodala偏心。毕竟，他跟Curry一起为勇士拿下了三届冠军。他们不只
是队友