来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/y59rk5mh
Andre Iguodala plans to be back with Warriors next season, is confident core
will return as well
Andre Iguodala计画下一季会继续为勇士打球，有信心核心球员也会续留
Veteran forward Andre Iguodala plans to remain with the Golden State Warriors
next season, and he believes that the team can also retain its core group in
order to make another run at the championship.
老将前锋Andre Iguodala计画下一季会续留勇士，他也相信球队也可以保留住核心球员，
好再次为明年的总冠军奋斗。
The Athletic记者Anthony Slater推特:https://tinyurl.com/y5a9nutv
"Part of Andre Iguodala's answer today when asked about the Warriors uncertain
future: "I'll be here next year for sure, and I'm pretty confident that we'll
have our core back and we'll try to make another run at it."
“Andre Iguodala被问到勇士未来的不确定性，他说：‘我明年一定会在这里，我也很有
信心我们的核心球员也会回来，然后明年再冲击总冠军一次。’”
Two of the Warriors’ best players are set to become free agents this summer;
All-Stars Klay Thompson and Kevin Durant. While a lot of people believe that
the former will re-sign with the team, the same thing cannot be said about
the latter, as there are rumors that KD is planning to join the New York
Knicks.
两个勇士的最佳球员今年夏天都会成为FA：全明星Klay Thompson跟Kevin Durant。大部分
的人都认为KT会跟勇士再续约，但是KD可能就不一定会是这样，有许多乳摸说KD计画会跟
纽约尼克签约。
The Warriors are down 3-1 in the best-of-seven championship series against
the Toronto Raptors, and they might see their season come to an end on Monday
if they lose Game 5. The result of the Finals might have a significant impact
on the decision of their free agents this summer.
勇士目前在七战四胜制的总冠军赛以3:1落后多伦多暴龙，而若是明日Game 5输球，他们今
年的赛季就会结束。而总冠军赛的结果将会对这FA之后去哪的决定有着重要的影响。
Over the past five seasons, no team has been more dominant than the Dubs.
They have won three of the last four championships and they have cemented
their legacy as one of the greatest dynasties in the history of the NBA.
Retaining their core group would mean that the Warriors will remain as a
legitimate title contender, and that should be the front office’s top
priority if they lose to the Raptors.
在过去这五年间，没有一支队伍像勇士这样的强势。四年三冠，在NBA史上也建立了他们的
传奇王朝。若是他们真的输给暴龙，留住了核心球员代表了他们仍会是争冠队伍，而这也
将会是勇士制服组的最重要优先处理的事项。
As for Iguodala, he has addressed questions about his retirement recently,
and while it doesn’t seem like he’s planning to walk away from the NBA in
the foreseeable future, losing in the Finals would definitely motivate him to
play next season, and if the Warriors’ All-Star core decides to stick
together for one more run, then it will be good for the team and its fans.
至于Iguodala，他最近讲到了他的退休计画，不过目前看起来近期他应该还不会离开NBA。
而若是勇士总冠军赛输掉，那铁定会让他有动机再战一年，而若是勇士全明星阵容也决定
再次携手再拼一年，那对于勇士球团跟勇迷们就会再好不过了。