来源: USA Today
网址: https://tinyurl.com/y5texwxp
Kawhi Leonard sues Nike over use of his personal logo
Kawhi Leonard告Nike滥用他的专属标志
In the middle of the NBA Finals, Toronto Raptors forward Kawhi Leonard is
engaging in another high-stakes battle.
在总冠赛系列战的中段，多伦多暴龙前锋Kawhi Leonard又开启了另外一场高风险的战斗。
Leonard on Monday filed a lawsuit against Nike, claiming the shoe and sports
apparel manufacturer claimed ownership of a logo Leonard designed in filing
an application for copyright protection.
Leonard在星期一的时候提起诉讼，宣称这运动鞋及周边运动商品制造商说拥有Leonard所
设计的个人专属标志，且将其申请著作权。
In a nine-page filing before the U.S. District Court in Southern California,
Leonard alleges Nike committed fraud and he is seeking control over the use
of the logo going forward.
这长达九页的文件送到南加州的地方法院，里面Leonard指称Nike有诈欺行为，他要收回对
这个人标志的控制权。
Leonard had an endorsement deal with Nike that expired on Sept. 20, 2018,
according to the lawsuit. He now has a deal with New Balance.
Leonard跟Nike的代言合约在2018年的9月20日到期，他现在是跟New Balance签约。
The suit says "the drawing Leonard authored was an extension and continuation
of drawings he had been creating since early in his college career." The logo
features an outline of Leonard's hand with the initials KL and the number 2
inside.
文件里说到"Leonard所授权的图案是在他生涯早期他就创造出来的图案，而且持续演进"。
那个图案用他名字缩写KL以及号码2组合描绘出Leonard手的外型。
Leonard claims he gave Nike permission to use the logo "on certain
merchandise" while Leonard continued to use it "on non-Nike goods."
Leonard宣称他给Nike的使用权是用在"某些商品"上，而Leonard则是持续可以用在"非Nike
商品"。
He says Nike has now objected to him using the logo and he is seeking to
regain control of it for use "on clothing lines, footwear and on other
products."
他说现在Nike反对他用这个标志，他现在要拿回控制权，会用在"服饰，鞋类以及其他商
品"。