来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/y5zegw4g
Toronto fans chant ‘Paul Pierce sucks’ in response to him picking Raptors
in 6
暴龙观众因为Paul Pierce说暴龙在第六场击败勇士拿到总冠狂喊 "Paul Pierce sucks"
It seems Toronto Raptors fans are well aware of the so-called “Paul Pierce
Curse.”
似乎暴龙粉很了所谓的"老皮诅咒"(Paul Pierce Curse)。
Toronto fans were up in arms during Game 1 of the 2019 NBA Finals on
Thursday. They collectively chanted, “Paul Pierce sucks!” in Pierce’s
direction toward the broadcast booth. For his part, Pierce egged them on,
cupping his hands against his ears as the chants grew louder.
暴龙粉在今晚的Game 1生气气了。他们一起对着Paul Pierce所在的播报台齐声大喊，“老
皮烂透了(Paul Pierce sucks)！”。而Paul Pierce则是把手掌微弯放在耳朵旁边，怂恿
观众，观众也是越喊越大声。
影片支援: https://twitter.com/i/status/1134264239970029570
This may sound ironic considering the fact Pierce predicted the Raptors will
prevail over the Golden State Warriors in six games.
这听起来实在很讽刺，因为实际上Pierce是预测暴龙会以六场击败勇士，拿下今年冠军。
However, Pierce has predicted most of this season’s NBA playoff series
wrong. Whenever he picks a particular team to prevail, the opponent prevails
in the end.
然而，今年Paul Pierce预测季后赛的结果大部分都是错的；他预测会赢的队伍，最后都是
对手赢下系列战。
For instance, Pierce boldly proclaimed the second-round playoff series
between the Boston Celtics and Milwaukee Bucks was “over” after Boston won
Game 1 on the road. Alas, the Bucks beat the Celtics in four straight games
after that game, per NBC Sports Boston’s Jacob Camenker.
举个例子，Pierce在东区第二轮系列战第一场青赛客场击败公鹿之后，就大胆预测系列战
结果会是青赛获胜。结果，接下来公鹿四连胜击败青赛。
Pierce then said, “The Bucks got this,” after Milwaukee beat Toronto in the
first two games of the Eastern Conference Finals. However, the Raptors won
the next four games to secure their first-ever NBA Finals berth.
而在东冠赛公鹿连两场击败暴龙后，Pierce说，“公鹿稳了。”结果，暴龙接下来连赢四
场，拿下他们队史以来第一次的总冠赛门票。
Now, the Raptors fans wish Pierce called it the other way – they feel the
Raptors would win if Pierce chooses the Warriors. In fairness to Pierce, he’
s entitled to his opinion. Unfortunately, most of his predictions have been
off the mark.
现在，暴龙粉希望Pierce可以不要那样说