Raptors' Jeremy Lin adds to Steph Curry lore with story from when they were
teammates https://tinyurl.com/y3h4knbr
Lin and Curry played together for Golden State during the 2010-11 season, and
Lin shared a story about the Warriors star.
2010-11赛季, 林书豪在勇士跟Curry当队友, 林书豪分享了个当时的故事
The Warriors were out of contention for the playoffs heading into the last
game of the season when, according to Lin, Curry was suffering from a
sprained ankle.
该季第81场后, 勇士已经没希望进季后赛, 林说那时Curry正苦于脚踝的伤势
“He rolled his ankle the game before and everyone was like, ‘Don’t play. We
’re not playing for anything, you’re risking it, you already injured your
ankle a bunch of times,’ ” said Lin, a backup point guard on that team. “
And so for me, I was excited in terms of getting an opportunity to play
because they had called me up back then from D League and so I was getting
excited to play.’’
林书豪说:"第82场赛前, 他扭伤了脚踝, 然后大家的表情都像是在跟他说别打了
没了目标再拼也没用的, 你这样做很危险, 你脚踝已经伤过很多次了
而这对我来说, 当时我很兴奋能有个机会上场, 因为他们把我从发展联盟叫上来
对于能上场比赛我真的很兴奋"
Getting excited too quickly, it turned out.
太快兴奋了, 情况变了宝贝~
“I was expecting to start and then they were like, ‘Actually, Steph might
play tonight,’ ” Lin said. “And I was like, ‘What?'
林书豪说:"我很期待能先发上场, 然后他们说'事实上, Steph或许今晚会上场'
我整个傻眼"
“… I didn’t even know he was healthy enough. So he had to play through a
lot of pain. But the fact that he actually did that, swollen ankle, Game 82
and just got out there on the floor and like against everyone’s suggestion
and I was like, ‘Man, this dude loves the game and he cares about it and he
doesn’t take it for granted.' ’’
"我甚至不知道他够不够健康, 他要承受着很多伤痛上场打球耶
最终他真的做到了, 脚踝痛著, 第82场比赛, 不顾众人反对上场
那时我觉得, 这家伙真的热爱也很在乎比赛, 他不会把上场视为理所当然"
That night, Curry played 24 minutes and had 18 points on 7-of-11 shooting and
added a team-high nine assists as the Warriors beat the Portland Trail
Blazers and finished the season with a record of 36-46.
那晚, Curry打了24分钟, 11中7拿下18分, 全队最多的9次助攻
率领勇士击败拓荒者, 该季勇士36胜46负
“I don’t know how many NBA players, anybody, (who) would really be like, ‘
Yeah, I’ll just go play in the 82nd game that means nothing risking my
health,’ ” Lin said. “And I’m not saying that was the smartest thing, but
it showed his passion for the game. And when you have someone who loves the
game that much and are that talented, they’re going to be great.’’
林书豪说:"我真的不知道有多少NBA球员会像这样上场
冒着伤势加剧的风险, 去拼没啥意义的第82场球赛
我不会说这是明智的决定, 但Steph确实展现出他对比赛的热情
当某人如此热爱比赛, 并且有这么高的天赋, 就会非常的棒"