楼主:
djviva (时鼠无奈)
2019-05-29 15:25:40Kevon Looney tells Draymond Green story that sticks with him to today
https://tinyurl.com/y4jtqsal
Looney诉说一段一直铭记在心的跟嘴绿有关的故事
On June 25, 2015, the Warriors selected Kevon Looney with the No. 30 overall
pick in the NBA Draft.
On Aug. 20, 2015, Looney underwent surgery on his right hip.
2015/6/25, 勇士第30号签选中了他, 2015/8/20, Looney动髋关节手术
He ended up appearing in five games with Golden State and 12 games with the
Santa Cruz Warriors before his rookie season was cut short following surgery
on his left hip on April 22, 2016.
2016/4/22之前, 因为这手术, Looney仅替勇士打了5场比赛, 替发展联盟打了12场
The UCLA product appeared in just 53 games in Year 2 and was inactive for
every 2017 playoff game.
第二年, 他上场53场比赛, 没能参加该季季后赛
Fast forward to today and he's an indispensable big man off the bench.
Warriors head coach Steve Kerr has recently referred to Looney as a
"foundational piece" and a "cornerstone."
时间快转到今天, 他已经是勇士替补中不可或缺的长人
教练Kerr近期表示, Looney是球队必要的一分子, 是基石
He doesn't rise to this level without finally taking Andre Iguodala's advice
and revamping his diet. He also doesn't become this successful without a
little tough love from Draymond Green.
若没终于肯接受之前Iggy给他对于饮食的建议, Lonney没办法走到今天的这一步
同样的, 如果没有当年嘴绿给他的有点严厉的爱, Looney也没办法获得今日的成功
Ethan Strauss of The Athletic has the details:
“I was a rookie, and I was hurt, coming into practice around 10:30 a.m.,”
Looney recalled. “I couldn’t do anything. I was on crutches. Draymond came
up to me, and said, “Whatchu’ doing?!’”
Looney回忆:"当年我只是个菜鸟, 还受伤了, 那天我在上午10:30左右进来练习馆
我没办法做任何事, 我还拄著拐杖耶, 嘴绿前辈向我走近, 对我说'你在干嘛?'
In that moment, it seemed like Looney might get some sympathy, or perhaps a
reassurance that he could go home and rest up. He was in pain and the team
seemed fine without him. That wasn’t the focus of Draymond’s concerns,
though. Instead, the All-Star berated the rookie, bellowing, “You should
have been here an hour ago!”
那时刻看来Looney或许能获得些同情, 或一些能让他回家休息的保证
他髋关节还痛著, 然后球队看来没他也很好, 但这都不是嘴绿关心的重点
相反的, 嘴绿严厉又大声的对他吼 "你应该一小时前就到!"
“That stuck with me this whole time,” Looney says of his now legendary work
ethic. “After that, I always tried to be first every day, get some work in,
take care of my body. When the coaches tell you to work hard, be there at 9 o
’clock, make sure to be early. If you’re not early, you’re late.”
Looney当下傻眼, 从那天之后, 他总会试着每天都第一个到馆练习
做些活动, 照顾好自己的身体
当教练们要你努力训练, 要九点到, 你要尽早到才对
如果你没有比教练要求的更早到, 那你就是迟到了
How awesome is that?
这故事很棒吧??
These are the kinds of stories that help explain how the Warriors have built
such a strong culture.
这些故事, 说明了勇士如何打造出强而有力的球队文化
These are the kinds of anecdotes that help us understand why people like
Draymond are such effective leaders.
这些轶事也帮助我们了解, 为什么像嘴绿这样的人会是这样有效的领导者
And now that Looney's hip issues are hopefully a thing of the past, he should
keep getting better and better.
现在看来Looney的臀伤已经是过去式, 他应该会越来越好才是
“Having the hip surgery and then still having the pain with it, I was kind
of scared jumping off one leg, jumping off two feet,” Looney told The
Athletic. “I was scared to be explosive. After I lost some weight and got
really healthy, I got more athletic and healthy every year, more confident
every year.
他说:"手术后依然能感到疼痛, 就会有点害怕用单脚, 用双脚起跳会怕全力去运动
当我减轻了体重变得更健康后, 我每年都变得更有运动力也更健康, 也更有自信"
"They tell you, you play like I did with your hips being wrong your whole
life, you’ve got a lot of untapped potential, a lot of untapped athleticism.
Hopefully that’s true and I can find it.”
"他们跟我说, 我打球打的像是屁股从出生就长错地方一样
说我还有很多未开发的潜力, 很多未开发的运动力
希望他们说的是真的, 我也能把这些潜力运动力挖掘出来"
And the Warriors hope they will be able to retain the soon-to-be free agent
in July.
然后勇士也希望他们能在今年七月, 留下将成为自由球员的Looney