原文连结：https://www.nba.com/article/2018/10/24/takeaways-2018-19-nba-roster-
survey
本篇新闻主要是统计了球员的身高、体重、年资等资讯作比较：
注意：本篇是去年十月新闻，所以内文大家看起来可能会有点怪（因为叙事角度是开季时
），虽系以季中交易前各队的数据资讯来报导，私以为仍不失为一参考资讯，至少在以＂
联盟平均＂作为显示的数据上并没有因为交易而有所影响。但如果大家觉得资讯不足参，
我再自删囉～
1. Each season, the league uses its findings to determine who is the "average"
NBA player, with Thunder small forward Andre Roberson fitting the bill this s
eason. The average player in the league is 26 years old, 6-foot-7, 219.05 poun
ds and has 4.8 seasons worth of NBA experience. Roberson, 26, is listed at 6-f
oot-7, 210 pounds and has played five seasons in the league. He awaits the sta
rt to his sixth season as he rehabs from patellar tendon surgery.
每个球季，联盟都会用这些调查的数据找出谁是最“同时符合”联盟“平均身高”、“平
均体重”、“平均年龄”、“平均年资”，而今年的当选者是最符合平均数据（26岁、6
呎7吋身高、219.05 磅以及平均4.8季年资）但今年没出赛的Andre Robertson（26岁、6
呎7、210磅、5季年资）
2. There are still two active players in the league who were born in the 1970
s: Vince Carter and Dirk Nowitzki. Meanwhile, the youngest player in the leagu
e hadn’t been born when Michael Jordan won his sixth and final championship i
n 1998. Isaac Bonga of the Lakers was born on Nov. 8, 1999, meaning next year
there will be an NBA active player born in 2000.
目前联盟还有两名出生在1970年代的球员，分别是Vince Carter和Nowitzki，于此同时，
目前联盟最年轻的那群球员，在1998年MJ拿下第六冠的时候甚至还没出生。这季最年轻的
球员是湖人的Isaac Bonga，出生于1999年11月8号天蝎座，下赛季的球员就是千禧世代啦
3. Another wild takeaway in the age category is that out of 440 players in the
league, 418 of them are younger than 33-year-old LeBron James, who in his 16t
h season is still playing at an MVP level.
目前在联盟的440名球员中，有418位比年资16年且仍处于巅峰的LBJ还年轻。
4. The Cavaliers were the oldest team in the NBA last season, but that changed
following James’ defection to the Los Angeles Lakers. The Rockets now hold t
hat title (28.6 years old), with the New York Knicks officially labeled the yo
ungest team in the league (24.57).
在17-18赛季，骑士队是联盟平均年龄最老球队，但当LeBron西进洛杉矶后，火箭成为联
盟最年长球队（平均28.6岁），而尼克则是联盟最年轻球队（24.57岁）
5. The Nuggets have a roster that uniquely ranks second to last among teams w
ith the most NBA experience (an average of 3.27 years). The Bulls have the low
est average in the league (3.13), followed by the Nuggets, Knicks (3.47), Celt
ics (3.53) and Magic (3.53).
论各队球员平均年资，金块以平均年资3.27年排倒数第二 ,而公牛以平均3.13年资位列倒
数第一，后面倒数三四五分别是尼克(3.47年)、
赛提(3.53)、魔术（3.53）
6. The Knicks’ Kristaps Porzingis and Clippers’ Boban Marjanovic are once ag
ain the tallest players in the league at 7-foot-3, with 5-foot-9 Nuggets point
guard Isaiah Thomas being the league’s shortest player. A few names that fit
the average NBA height of 6-foot-7 inches tall: DeMar DeRozan, Luka Doncic, D
raymond Green, Kawhi Leonard and Klay Thompson. Additionally, the Nets, Nugget
s, Grizzlies and Kings all sport rosters with an average height of exactly 6-f
oot-7.
KP和Boban再一次成为联盟两个最高的球员（7呎3吋），而金块的运钞车矮汤则以5呎9吋
再度成为联盟最矮球员，另外几个较知名符合联盟平均身高的球员有：DDR、077、嘴绿、
Kawhi、KT，另外，篮网、金块、灰熊及国王队平均身高正好为6呎7
7. Despite having the NBA’s rebounding leader in 6-foot-11 Andre Drummond, th
e Detroit Pistons check in as the shortest team in the league overall (6 feet,
6.27 inches). The Washington Wizards are the NBA’s tallest squad on average
at 6 feet, 8.15 inches.
尽管拥有目前联盟最强篮板手Andre Drummond，活塞队仍然荣登NBA平均最矮球队（6呎6.
27吋），与之相对，华盛顿巫师以平均6呎8.15吋排名第一
8. The University of Kentucky remains the top college represented on NBA roste
rs, with a total of 27 players hailing from the collegiate powerhouse. Duke (2
3), UCLA (15), Kansas (12) and North Carolina (11) round out the top five.
在所有球员中，以来自肯塔基大学的球员目前为最多，共有27人。后续二至五名分别为
：杜克大学23人、UCLA15人、堪萨斯12人、北卡11人
9. There are 20 players who wear No. 3, the most popular jersey number worn in
the NBA. Guards Chris Paul, Dwyane Wade, Bradley Beal, CJ. McCollum each don
the digit Allen Iverson once wore.
本季最热门背号为3号，共有20名球员选择该号作为球衣背号（CP3、Wade、Beal、CJ每个
都穿着AI曾经穿过的背号）
And, here are a few more roster survey tidbits to chew on:
下面是一些趣闻排行
Shortest teams最矮球队排行
‧ Detroit Pistons: 6 feet, 6.27 inches
‧ Toronto Raptors: 6 feet, 6.43 inches
‧ Oklahoma City Thunder: 6 feet, 6.57 inches
‧ LA Clippers: 6 feet, 6.6 inches
‧ Miami Heat: 6 feet, 6.71 inches
Tallest teams最高球队排行
‧ Washington Wizards: 6 feet, 8.15 inches
‧ New York Knicks: 6 feet, 7.93 inches
‧ Los Angeles Lakers: 6 feet, 7.86 inches
‧ Orlando Magic: 6 feet, 7.67 inches
‧ Golden State Warriors: 6 feet, 7.57 inches
Youngest teams最年轻球队排行
‧ New York Knicks, 24.57 years old
‧ Denver Nuggets, 24.72 years old
‧ Portland Trail Blazers, 24.78 years old
‧ Chicago Bulls, 24.89 years old
‧ Phoenix Suns, 25.10 years old
Oldest teams最年长球队排行
‧ Houston Rockets, 28.6 years old
‧ Miami Heat, 28.45 years old
‧ Dallas Mavericks, 28.22 years old
‧ LA Clippers, 28.03 years old
‧ San Antonio Spurs, 27.99 years old
Least experienced NBA teams最菜球队排行
‧ Chicago Bulls, 3.13 NBA years
‧ Denver Nuggets, 3.27 NBA years
‧ New York Knicks, 3.47 NBA years
‧ Boston Celtics, 3.53 NBA years
‧ Orlando Magic, 3.53 NBA years
Most experienced NBA team最老鸟球队排行
‧ Houston Rockets, 7.36 NBA years
‧ Miami Heat, 6.43 NBA years
‧ Washington Wizards, 6.38 NBA years
‧ San Antonio Spurs, 6.33 NBA years
‧ Cleveland Cavaliers, 6.14 NBA years
Shortest players 最矮球员排行
‧ Isaiah Thomas, 5-foot-9
‧ Frank Mason III, 5-foot-11
‧ D.J. Augustin, 6 feet
‧ J.J. Barea, 6 feet
‧ Isaiah Canaan, 6 feet
‧ Darren Collison, 6 feet
‧ Yogi Ferrell, 6 feet
‧ Patty Mills, 6 feet
‧ Ish Smith, 6 feet
‧ Fred VanVleet, 6 feet
Tallest players最高球员排行
‧ Salah Mejri, 7-foot-2
‧ Boban Marjanovic, 7-foot-3
‧ Kristaps Porzingis, 7-foot-3