Re: [新闻] NBA/为何不用林书豪 暴龙记者呛答:因

楼主: arthurwang (莫言)   2019-05-14 20:20:28
※ 引述《lovea (lovea)》之铭言:
: NBA/为何不用林书豪 暴龙记者呛答:因为会输
究竟有没有呛答?
我们可以来看一下新闻出处
: 2019-05-14 18:37联合新闻网 记者王树衡/即时报导
: 然而在暴龙挺进东区决赛后,有球迷为林书豪抱不平,向加拿大媒体“多伦多星报”专门
: 报导暴龙队记者史密斯(Doug Smith)提问说,“为何暴龙不用林书豪?”,这名球迷指出
: ,林书豪是一名具有季后赛经验且传球及助攻均优秀的球员,过去几场投篮也比不少队友
: 来得好,给他上场又不会有什么损失,为何教头诺斯(Nick Nurse)没有把他列入上场考量
: 。
: 针对这个问题,史密斯回答给所有林书豪球迷泼了一盆冷水,“在今年以前,林书豪一共
: 在季后赛只出赛17场,且自2016年就未再上场。他从未随着任何队伍通过季后赛首轮,他
: 只有两成三分球命中率以及平均每场3次助攻,所以‘林书豪是一名具有季后赛经验且传
: 球及助攻均优秀的球员’显然不是真的。”
: 史密斯最后补了一句,“如果在比分胶着的比赛让他上场,那可能是会输球的。”
: 这是史密斯在“多伦多星报”个人网站,蒐集球迷问题并回答,集结成写一篇名为“
: Movies, fans and a Jeremy Lin question in a full mailbag”文章之中,其实整篇文
: 章针对林书豪,就只有“不用林书豪”这一题,且夹杂在所有问答之中的一个题目,但史
: 密斯还是把林书豪入标题,让别人注意这篇文章,显然就是在对林书豪球迷质疑做出回应
: 。
原文的内容,就是下面这个网址
https://tinyurl.com/y3znz9ek
标题就是记者最后一段提到的
“Movies, fans and a Jeremy Lin question in a full mailbag”
提到林书豪的全部内容是这样的:
先是有粉丝兼球迷提出下面这个问题
Q: Why aren’t the Raptors using Jeremy Lin?
Lin is a seasoned veteran with playoff experience and his passing/assists
are excellent and as of the last few games his shooting is better than
most of the team. Not much to loose by getting him into the
game - one option Nurse has not tried.
Thanks,
Joe
于是记者就做了下面的回应:
A: Wondered when I’d get one of these.
Jeremy Lin, before this season, had appeared in a grand total of 17 playoff
games and none since 2016, had never been on a team that got out of
the first round, shot 20 per cent from three-point range and
averaged about three assists per game. “Seasoned veteran with playoff
experience and his passing/assists are excellent” simply isn’t true.
And, yeah, there’s tons to lose by putting him into a game that’s still
in doubt. Namely, the game.
这样的回答算呛回吗?
充其量就是单纯表达林书豪过去的纪录,其实还没到可以让教练放心的程度而已吧
作者: jacktheballe (jackc_baller)   2019-05-14 21:02:00
在美国待了七年 我认为最后一段口气很呛 完全不给面子
作者: hijodedios36 (boyoung)   2019-05-14 21:37:00
那vv烂的跟X一样还继续用是怎样 进攻烂 防守也烂林至少有防守能用
作者: iceheart8730 (上班族)   2019-05-15 00:32:00
刚经过厕所一堆看懂这翻译的人哭倒在厕所里 哈哈哈还在肿族足骑士 有七队被这个薪水小伦给唬了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com