Sources: Contract length at heart of impasse between Lakers and coaching
candidate Tyronn Lue
Chris Haynes, Yahoo Sports, May 9, 2019, 7:13 AM
The primary issue that ended talks between the Los Angeles Lakers and
head-coaching candidate Tyronn Lue was contract length, league sources told
Yahoo Sports.
根据联盟消息，导致湖人与Tyronn Lue之间谈判破裂的原因主要在于合约长度。
The Lakers offered Lue a three-year deal worth $5 million, $6 million and $8
million annually, sources said. Lue asked for a five-year deal, the same
length former coach Luke Walton had, sources said.
湖人本来提供三年，各500万、600万、800万的合约给Lue。
但消息人士称，Lue希望一份为期5年的合约，要与前教练Luke Walton一样。
Under the Lakers’ proposal, the contracts of Lue and LeBron James would
expire at the same time.
而根据湖人原先的计画，Lue和LeBron James的合约应该同时到期。
The Lakers pushed for former NBA coaches Frank Vogel and Jason Kidd to be
added to Lue’s coaching staff, sources said. Although Lue wasn’t fond of
having his staff picked for him, he would have relented if his contract terms
were met, sources said.
而湖人本来打算安排前NBA教练Frank Vogel & Jason Kidd作为Lue的教练团成员，
尽管Lue本身不喜欢由别人代为挑选自己的教练团，但如果合约内容满足Lue的需求，
他就会接受湖人方面对于教练团的安排。
https://twitter.com/mcten/status/1126259947262631941
Ty Lue and his reps turned down the Lakers’ offer Tuesday, per league
sources. LAL regrouped with an offer in the range of 3 years, $18 million
today. Lue’s side pulled out of negotiations. Lue’s camp seeking 5 year
deal with salary commensurate with championship resume
而根据NBA记者Dave McMenamin报导，
Lue与经纪人已经在美国时间周二拒绝了湖人的报价。
湖人在今天重新提出一份3年总值1800万美元的合约，但最终Lue及其代表退出了谈判，
因为Lue阵营寻求的是一份为期5年，且可以与Lue总冠军教头身分相匹配的合约。
http://t.cn/EoYyhNl