来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/y399or36
David Griffin says ‘there is reason to be optimistic’ that Anthony Davis
could be open minded to staying with Pelicans
鹈鹕GM David Griffin说 他们对于Anthony Davis续留鹈鹕 "有理由保持乐观"
New Orleans Pelicans executive vice president of basketball operations David
Griffin believes “there is reason to be optimistic” that superstar big man
Anthony Davis could be open minded to staying in New Orleans.
鹈鹕球团营运执行副总监David Griifin相信，鹈鹕明星Anthony Davis对于留在鹈鹕打球
可能会保持开放的态度这件事，“他们有理由保持乐观。”
Davis requested a trade from the Pelicans before the February trade deadline.
New Orleans opted not to trade him and it’s widely assumed they will try and
trade him again this summer.
Davis在今年二月交易大限前喊出吹密，后来鹈鹕决定不交易他，不过普遍认为他们今年夏
天应该会再次启动交易Davis。
Griffin, though, is staying positive, citing his relationship with Davis’
agent, Rich Paul of Klutch Sports. Paul, of course, represents Los Angeles
Lakers star LeBron James. The King and Griffin won the 2016 championship
together with the Cleveland Cavaliers.
不过，Griffin保持积极的想法，提到他跟Davis的经纪人Rich Paul的好交情，Rich Paul
同时也是LBJ的经纪人。LBJ跟Griffin在2016年率领骑士拿下当年NBA总冠。
“But I look at the situation with very good optimism and the reason is I
have a very good working relationship with Rich Paul,” Griffin said on ESPN’
s The Jump. “I think there’s going to be appreciation on his part for the
fact that I would not have come here if it wasn’t for the fact that Mrs.
Benson and her ownership team weren’t completely committed to winning. They
very much are. Because of that, I think some of the concerns that Anthony
probably had, we’re going to be able to alleviate.
“我看待这件事情的态度是非常乐观的，理由是我跟Rich Paul有非常好的工作关系，”
Griffin说到。“我认为对于他的付出，大家是有看到的，也因为如此，要不是鹈鹕老板
Benson以及球团经营团也是想要赢球的信念，我是不会来到鹈鹕工作的，他们真心想赢。
因此，我认为Anthony或许对球队有一些考虑，但是我们应该可以把他的疑虑给消除的。”
“I feel like there is reason to be optimistic that he’s going to be open
minded to coming back. But the real question is, what does it look like and
can we give each other what we really need and be the sort of expression of
greatness for one another. I hope that we can. But it’s certainly not
something we believe can’t happen.”
“我觉得，他对于下季续留鹈鹕打球是保持开放态度这件事，我们是有理由乐观的。而真
正的问题是，球队将来会是怎样的状况，以及我们是不是能彼此给对方所需要的东西，然
后都表现出某种程度上的伟大。我希望我们可以做到，而我们相信这是可能发生的。”
Davis has one year left on his contract with the Pelicans. The All-Star said
at his end-of-the-season press conference he’s aware he could be back with
the Pelicans next season.
Davis跟鹈鹕还有一年约，而这全明星在季末记者会上表示他有意识到下一季可能还会回鹈
鹕打球。
The Lakers and Boston Celtics are the two teams everyone expects to reach out
to the Pelicans this summer regarding a Davis trade.
湖人跟青赛是目前大家认为在今年夏天会想跟鹈鹕交易来Davis的两支队伍。