首先, 要得定义他的"championship mindset"是指什么?
是身为球队第一人带领湖人夺冠呢, 还是退居第二人第三人甚或角色球员都无所谓?
如果是前者, 我敢打赌他已经没机会了.
从他自称GOAT那刻起, 要他领导球队再度夺冠, 只能说意志薄弱.
先来看看他16年刚夺冠后是怎么说的 :
http://tinyurl.com/y3ovncwk
"My motivation," James says,
"is this ghost I'm chasing. The ghost played in Chicago."
他说要追赶在芝加哥的鬼魅, 就是间接承认自己还没超过MJ.
I think it's cool to put myself in position to be one of those great
players, but if I can ever put myself in position to be the greatest player,
that would be something extraordinary
这一段就讲到很明白他将来想变成GOAT.
然后经过17 18输掉总冠之后, 他的音调就改变了 :
http://tinyurl.com/y4eflblr
That’s what I felt. I was super, super ecstatic to win one for Cleveland
because of the 52-year drought. Like, I was ecstatic
"That one right there made you the greatest player of all time."
请注意, 这句话的直译是 "那个时刻(52年后终于再得冠军), 让我变成GOAT"
并不是某些人带风向的"只有那一刻觉得是GOAT"
从一个刚夺第3冠之后充满动力想追逐第4,5,6甚至7冠达成超越MJ的心态,
到现在已经志得意满认为自己早已经是GOAT,
这种行为是否已经很明显表现出连他自己都没有信心再度带领球队夺冠,
所以赶快为自己的历史定位下个注解 ?
※ 引述《kenny1300175 (苏湖)》之铭言：
: LeBron James pledges 'championship mindset' to upcoming free agents
: By Nick Schwartz | April 5, 2019 6:53 pm
: “I’m looking forward to seeing who jumps in the car with me and wants to
: take this ride to the top. I know what I bring to the game. I know my
: commitment to the game. I’ve never cheated the game throughout my career, it
: ’s always given back to me. I’m not saying I’m guaranteeing a
: championship, but I am guaranteeing my body, I’m guaranteeing my mind will
: always be in championship mindset until I’m done.”
: 我非常期待有谁会跟我一起跳上车，将车一路驶上最高点。
: 我知道自己能为比赛带来什么，我知道自己对比赛的承诺，
: 整个生涯我从不辜负我的比赛，而它也总是能带给我回报。
: 我不是说我一定能保证拿下总冠军，
: 但我可以保证我的身心、我的思维将始终处于夺冠模式，一直到我退役为止。
: 约上车影片：https://twitter.com/SpectrumSN/status/1114292131055771648
: 节录对话部分，详情请点：
: https://ftw.usatoday.com/2019/04/lebron-james-pledge-to-free-agents