来源: ClutchPoints
网址: http://tinyurl.com/y5av4nau
Kobe Bryant says he became a leader after Lakers lost to Celtics in 2008
Finals
Kobe Bryant说他在2008年总冠输给Celtics后才成为领袖
Los Angeles Lakers legend Kobe Bryant says he became a true leader after L.A.
lost to the Boston Celtics in the 2008 NBA Finals.
湖人传奇球星Kobe Bryant说，他在2008年NBA总冠输给波士顿Celtics后才成为真正的球队
领袖。
Bryant was already the best player in the game at the time. However, The
Black Mamba wasn’t the best leader for the Lakers. Kobe says His Airness
himself, Michael Jordan, once told him to become a leader of a team, you have
to figure out how to connect with each player on the team and make them the
best basketball player they can be.
Bryant在那当时已经是篮球界里的最佳球员，但是黑曼巴在那时并不是湖人最好的领袖。
Kobe说"空中飞人"Michael Jordan曾经跟他说，要成为一支球队的领袖，必须要找到方式
把所有的球员都团结在一起，然后让他们都可以达到他们的天花板。
影片支援: https://youtu.be/BLZFl1NQz3k
“After we lost to the Celtics [the 2008 NBA Finals]. Because Michael
[Jordan] told me the same thing. He said, ‘Listen, you have all the
individual tools. Now you have to figure out how to connect with each one of
those guys and bring the best out of those guys.’
“在2008年的总冠军赛，我们输给Celtics。因为Michael (Jordan)告诉我同样的东西，他
说，‘听着，你有着各种不同功能的工具，现在你得要想方设法把所有球员都连结起来，
激发出他们最好的能力。’”
“It’s not about just passing them the ball and saying that’s what makes
guys better. That’s not it. You have to figure out how to touch the right
buttons to make them want to be the best versions of themselves. How do you
do that? And that was my challenge in ’09 and 2010, I was able to figure it
out.”
“那不是就把球传给他们，这样就会让他们变好，不是那样子的。得要去找到方式，找到
正确的开关，然后让他们成为更好的自己。那要怎么做呢？那就是我在2009跟2010年的挑
战，而我也找到方式了。”
Kobe Bryant did, in fact, figure it out.
Kobe Bryant真的找到了。
The future Hall of Famer led the Lakers to back-to-back titles in 2009 and
2010. Los Angeles defeated the Orlando Magic in 2009 and got its revenge
versus the Celtics in 2010. Kobe won five titles with the Lakers.
这未来名人堂球员率领湖人在2009跟2010连两届拿下冠军，分别在2009年打败奥兰多魔
术以及在2010顺利复仇击败Celtics，Kobe总计在湖人球队拿下五届冠军。