※ [本文转录自 Nets 看板 #1STJOHrQ ]
作者: tomrun168 (Dlo All-Star！) 看板: Nets
标题: [分享] 篮网教练Atkinson－控卫语者
时间: Tue Feb 26 20:50:20 2019
本文转自虎扑，原文是纽约每日新闻的报导，虽然是一个月前的，但是我觉得写得很好，
所以修改了姓名和一些对岸惯用词之后转过来
虎扑文章出处：https://bbs.hupu.com/25721035.html
纽约每日新闻原文：http://tinyurl.com/y434kzfy
Kenny Atkinson一直都因为有点狂热而为人所知，他是那种会为了看影片分析而放弃睡
眠的狂热者。但是Jeff Teague讲述的光脚的故事是全新的。
"他是个疯狂的人，非常疯狂。"，Teague说，"他过去一向早上六点就光着脚在球馆里了"。
等等，为什么光脚？
"我不知道，他是真的疯狂"，Teague说，他曾在亚特兰大为Atkinson效力过。
"他是我去过这么多地方所见过的最有竞争力的人之一。因此他会有一个不同的方法来解决
问题。
他会光着脚，我不理解这一点，但他会这么做。他会到这里，然后光脚和我们打三对三和
每件事。"
Atakinson做为NBA球队助教和总教练的时间横跨了12个赛季，Kenny-鞋穿的很少-Atkinson
做为一个教练又有了另一个特点。正如Teague可以证明的那样，这位有51年历史的长岛出品
是控球后卫身边的私语者，是进攻创造者培育家。
Atakinson培养控卫的权威名声在休士顿第一次成形，在这里他是球员发展总监。
Atakinson为火箭队的Aaron Brooks在2010年成为NBA最佳进步球员奠定了基础。在纽约，
做为Mike D'Antoni的助教，他帮助林书豪刮起了挡拆驱动的林来疯。
在亚特兰大做为Mike Budenholzer的助教，Atkinson把单纯得分手的Teague转变成全明星
进攻创造者。然后现在在篮网，他把D'Angelo Russell和Spencer Dinwiddie从被放弃者
转化成全明星边缘球员。
"我想说其他教练仅仅把我看做一个得分手"，Russell说，2017年，为了给Lonzo Ball腾
空间他被湖人队放弃，而他现在在为2019NBA全明星赛做准备。 "所以他们让我得分，但
我也就真的只是得分"
"Kenny给我约束、信心去做任何我想做的。这听起来很简单，但一般我觉得我知道他想从
我这儿得到什么，不仅仅是在一场有组织的热身表演赛中打球，当比赛没有连续性的时候
，我会尽力去控制比赛。"
Atkinson承认他对控球后卫的喜好和偏爱，至少部分原因是他在海外近十年的职业生涯中
一直担任著这个角色。但是他的执教生涯在纽约和D'Antoni共事时发生了转变，在那里，
Atkinson学习到了挡拆的艺术和细微变化。
Atkinson说他看了所有重播剪辑，思考了不同的方法去打挡拆，
并传达给D'Angelo Russell和Lin。
"对Mike（D'Antoni）来说，控球后卫——你可以在James（Harden）身上看到——控球后
卫就是一切。他们95%的时间都有球在手，然后93%的时间都在打挡拆"，Atkinson说。 "
对于Mike（D'Antoni），这很有趣，我过去有时和那些家伙一起打球，在休息日和第二阵
容打球，我也经常主控，因此我理解所有Mike（D'Antoni）的那一套。很明显，我看过很
多伟大的控卫——Steve Nash、Chris Paul，我研究过他们。这是我在做球员发展教练时
的第一吸引力。控球后卫这个位置是另一个跳板。"
"我只是对这些家伙有特殊的喜好,"Atkinson补充道。 "我明显打过这个位置，对这个位
置很有兴趣，我更喜欢和这些人交往，对他们说更多的话。我觉得这就像是四分卫和NFL
球队的总教练。它们非常像，尤其是在打挡拆的比赛越来越多的时候。"
自然而然，Atkinson喜欢的打球风格是速度、空间、挡拆和三分球，控卫们将得到惊人的
数据。但发展远不止是得分。这里有一种真正的联系和理解。
例如，Teague说Atkinson挽救了他的职业生涯。
"在他到亚特兰大之前，当我在那里的时候，那就是，把球传给Joe（Johnson）。背打。
把球传给Al（Horford）和Josh（Smith）,"Teague说。 "当他到了那里，他向我展示了一
个全新的篮球的方向，真的。他让我做我自己。"
"他向我敞开心扉，向我展示了一种全新的看待篮球的方式。"
Teague在亚特兰大与Atkinson共度了四个赛季，2015年入选全明星赛是他的生涯巅峰，
Atkinson接手布鲁克林教鞭三个月之后，Teague被从老鹰队交易到了溜马队。
"我知道（Russell、Dinwiddie和Napier）不想离开布鲁克林,"Teague说，他现在效力于
灰狼。 "因为（Atkinson）离开亚特兰大时，我很难过。这是不一样的。"
这些年轻的篮网球员学会了倾听和吸收经验，最终形成了回报。两个赛季的雪崩式失利和
Atkinson的头发变得灰白，但是布鲁克林正在冲击季后赛，带着22胜23负的战绩，进入周
三在休士顿的比赛。
Russell的进步最为明显，他在周一战胜赛尔提克的比赛中施展了自己全部本领，轰下了
34分7助攻。
"现在的联盟，老派控球后卫出局了。无论你什么做的最好，Kenny都会鼓励你。像做你自
己。做你自己。"22岁的Russell说。 "有人这么说，他也给你信心去让你想这么做。我觉
得我不是一个冲过去隔扣你的那种类型的球员，也不是把自己扔到空中制造身体接触的那
种球员。我不是那种类型的。因此，他也允许我不必那样做。"
"我认为这正是成功的源泉。因为我们有不同类型的控球后卫。我们有6尺6的Spencer
Dinwiddie，这是一个怪胎运动员，他可以把身体扔过去，通过身体接触和对抗，完成进
球或所有其他结果。我们有Shabazz，他个头小，但动作敏捷。然后你想让我在不同的层
面上做更多的尝试。他会给你信心让你去这样做。"
在他作为总教练最成功的一段生涯当中——篮网队在过去19场比赛中赢得了14场比赛——
Atkinson承认他怀念做助教的日子。与控球后卫一对一的接触，尤其是林书豪和Teague，
往往是最令人满意的。
根据Teague的说法，Atkinson对于是否当总教练犹豫不决，以至于他的妻子站出来鼓励他。
Teague说:"他可能不会告诉你，但他害怕接受这份工作，我跟他和他的妻子谈过了。""他
的妻子说，给他加油，告诉他他会做得很好。'"他很紧张。但我现在为他感到高兴。
现在Atkinson说他的时间越来越少了，"我有了更多的孩子"，但他仍然在和控球后卫一起
画一幅绝妙的画卷，仍在让他们超越预期。
Atkinson的"疯子"性格也没有改变。
"他是第一个到训练馆的人。好几次，在背靠背之后的休息日，我在上午9点、10点来训练
馆时，他已经在这儿了。"Dinwiddie说，"他开始和我谈论昨天比赛的一个回合，然后我
就在想，'噢，天呐，我以为你会睡觉的。' 你在做什么？他总是去球馆。你会很欣赏这
种职业道德。"