近日，Kevin Garnett在接受采访时，
谈到了自己在2000年雪梨奥运为美国男篮效力的趣事。
And lastly, I have to ask you about Vince Carter’s dunk over Frederic Weis
at the 2000 Olympics. You were the first one on the court to greet Vince
after the dunk, give him a little chest bump. What do you remember about that
exact moment?
Q：关于2000年雪梨奥运，Vince Carter飞过法国中锋Frederic Weis的头上灌篮，
当时你是第一个冲上去跟Carter撞胸庆祝的，你还记得当时确切的状况吗？
Everything just paused. First of all, people didn’t know, we had a bounty
out on Yao Ming. The whole USA team had a bet. We had a million dollar bet on
who was going to be the first person to dunk on Yao Ming. None of us did. We
all tried to dunk on Yao, but he would block it or we would miss. So, the
first thing I thought of when I saw Vince dunk over Frederic was oh shit, you
won the million dollars. But then I realized it obviously wasn’t Yao. I
pushed Vince, and if you look at the clip, he almost punches me in the face
by accident. But my first thought was, oh shit, you won, you got the million.
KG表示：“当时仿佛时间就静止了。
首先，大家都不知道的是，当时美国队在姚明身上下了个赌注。
‘谁第一个在姚明头上灌篮的，谁就可以拿到100万奖金。’
可最后大家都没做到，全部人都试着在姚明头上飞扣，
但不是被火锅盖帽，就是没扣进。
所以当时我目睹Carter飞过Frederic Weis的头上把球灌进，
脑海中第一个想法是‘干！你赢了好几百万耶！’
但后来随即意识到‘不对，你灌的人不是姚明耶’。
所以我上前推了他一下，如果你去看重播片段的话，
他当时激动地挥拳差点快揍到我脸上。”
让我们再复习一次死亡之扣：https://youtu.be/ZC0VGFCucc0
全文：https://goo.gl/Lf4NkG