来源: Bleacher Report
网址: http://tinyurl.com/y4urgn8l
Anthony Davis Ruled Out vs. Thunder After Suffering Shoulder Injury
Anthony Davis在雷霆战左肩受伤下场
New Orleans Pelicans star Anthony Davis has been ruled out for the remainder
of Thursday's game against the Oklahoma City Thunder due to a left shoulder
injury, the team announced.
鹈鹕宣布，中锋Anthony Davis在对雷霆战因为左肩膀受伤，本场不会再回来比赛。
Davis posted 14 points and four rebounds in 16 minutes of action.
上场16分钟，他拿下14分以及4个篮板。
Durability has been one of the few concerns about Davis since he entered the
NBA as the No. 1 overall pick in 2012. He played fewer than 70 games in each
of his four years, picking up a series of minor injuries along the way.
在2012年以状元进入NBA后，耐用度一直是Davis几个令人担忧的因素之一。过去四年每年
都没打超过70场，总是会有一些小伤病缠身。
Davis stayed relatively healthy between 2016-17 and 2017-18, missing 14
combined games. He was recently sidelined for nine games by a left finger
sprain.
过去两年似乎相对健康，总共缺席了14场比赛。最近一次因伤缺席九场比赛是因为伤了左
手指。
The Pelicans were faced with a nightmare scenario in January when Davis'
agent, Rich Paul, confirmed the six-time All-Star had suffered a finger
injury that would potentially leave him out for a month. Upon further
evaluation, Paul provided a more optimistic time frame for Davis' return.
一月份的时候，鹈鹕得要面对他们最怕的状况，Davis经纪人Rich Paul宣布，Davis的手指
受伤，要缺席一个月。在后续的评估后，对于Davis的回归时间有了比较乐观的结果。
Few players are more valuable to their respective teams than Davis. The
Pelicans' hopes of reaching the playoffs rest almost solely on his shoulders.
没有什么球员比Davis对鹈鹕来说更加的重要了，鹈鹕想要打进季后赛的责任几乎都落在AD
的肩上。
In terms of performance, Davis is more than doing his part. He's averaging
28.5 points and 13.1 rebounds, both of which are on pace to be career highs.
Should he be out for another stretch of games, though, that might be all it
takes to end New Orleans' postseason chances.
从打球表现来说，Davis做的多了很多。场均28.5分，13.1个篮板，两个数据都可能会是生
涯新高。而AD没办法上场打球可能就会终结鹈鹕本季打进季后赛的梦想了。