来源: Bleacher Report
网址: https://tinyurl.com/y2a6he5b
Report: Isaiah Thomas May Make Nuggets Debut vs. Kings After Hip Surgery
Recovery
Isaiah Thomas可能会在接受髋部手术后 明日首度为金块上场面对国王
Denver Nuggets guard Isaiah Thomas, who has spent the entire season
recovering from hip surgery last March, will "decide early in the day about
possibly making his season debut versus Sacramento on Wednesday," according
to Adrian Wojnarowski of ESPN.
根据沃神报导，丹佛金块后卫Isaiah Thomas在去年三月接受手术后，花了一年时间复原，
将可能"在星期三丹佛金块面对国王战当日稍早决定是否会复出"。
Per Woj, Thomas has been upgraded to questionable on Denver's injury report.
根据沃神，金块伤兵名单已经把Thomas状态升为"Questionable"。
Thomas, 30, has had a tough go of it the past two seasons. After leading the
Boston Celtics to the Eastern Conference Finals in the 2016-17 campaign, he
was traded to the Cleveland Cavaliers in the Kyrie Irving deal.
30岁的Thomas过去两季走的颇艰辛。在2016-17赛季率领青赛打进东决后，之后就被交易到
骑士，Kyrie Irving去青赛。
But things never got off the ground in Cleveland. Thomas missed a chunk of
the season with a hip injury, and in the 15 games he did play for the
Cavaliers, he never quite fit with the team, averaging just 14.7 points per
game a year after posting 28.9 points per contest with the Celtics.
事情到骑士的发展也从不顺遂，Thomas有大半球季因为臀伤没上，而有打的15场比赛，他
似乎也没融入骑士阵容，在青赛时场均28.9分，但是在骑士那年场均只有14.7。
Thomas was then dealt at the trade deadline to the Los Angeles Lakers in a
series of moves that reshaped the Cavaliers in LeBron James' last season with
the team. Thomas largely came off the bench for the Lakers, posting 15.6
points and 5.0 assists per game.
后来在LBJ在骑士的最后一季，骑士在交易大限前把Thomas交易到湖人，他在湖人时也是大
半时间从板凳出发，场均15.6分，5.0次助攻。
He then suffered another hip surgery in March, and injury issues depressed
his value in free agency. He ultimately signed a one-year, $2 million deal
with the Nuggets, with the expectation that he would come off the bench to
provide a scoring punch behind starting point guard Jamal Murray.
在去年三月他再度动髋关节手术，而这手术也让他的FA价值直直落，最后以一年200万镁与
金块签约，金块期待他可以从板凳出发，替先发控卫Jamal Murray在得分上有些帮助。
In the interim, the Nuggets have thrived, going 38-18 this season behind
superstar center Nikola Jokic and an impressive supporting cast that includes
Murray, Paul Millsap, Gary Harris and Will Barton, among others. Having
another player like Thomas to potentially provide an offensive spark off the
bench should only help, even if his defensive liabilities could limit his
impact in the postseason.
在此期间，金块成长茁壮了，在明星中锋Nikola Jokic以及其他球员像是Murray，Paul
Millsap，Gary Harris跟Will Barton等的努力，战绩38-18。即使Thomas在防守上的漏洞
可能会在季后赛有影响，从板凳出发的他仍可能可以在攻击上有所贡献。
It will be interesting, however, to see if Thomas' return eats into Monte
Morris' minutes. The second-year point guard has been excellent this season,
averaging 10.8 points and 3.9 assists per game.
不过，有趣的是，是否Thomas的回归会不会吃掉Monte Morris上场的时间。进入NBA第二
年，本季表现优异，他的场均是10.8分，3.9次助攻。