来源: San Francisco Chronicle
网址: https://tinyurl.com/ybr6ua49
What’s behind Kevin Durant’s mysterious silence?
为什么Kevin Durant最近静悄悄?
When doors opened to media Wednesday morning for Warriors shoot-around, Kevin
Durant wasn’t on his usual practice court. For a few moments, he lingered in
the adjacent weight room, only to disappear through an exit.
当今天勇士队练球对媒体开放的时候，KD并没有在他平常练习的场子里。有些时候他会在
隔壁的重训室走动，然后就消失在出口。
This is the ninth straight day that Durant hasn’t spoken publicly, a media
drought that coincides with the Knicks trading a package that featured
Kristaps Porzingis to Dallas last week to free up two max-salary slots. Durant
’s silence has only raised more questions: Has he made up his mind and
decided to sign this summer with New York, where he could team up with close
friend Kyrie Irving? Is Durant just tired of all the speculation?
这已经是第九天KD从未公开发表讲话了，刚好跟纽约尼克在上星期期把Kristaps
Porzingis交易去独行侠后，尼克空出两个顶薪位置的时间一样。KD最近的沉默反而引起了
更多的猜测：他已经下定决心，夏天会跟尼克签约，可以跟他的好朋友Kyrie Irving联手?
还是KD就只是厌倦了大家的猜测呢？
It’s well-chronicled that Durant tends to grow sullen when put under intense
media scrutiny. The only other time Durant shirked his press responsibilities
this season was in mid-November, when his on-court spat with Draymond Green
was a national talking point.
KD当被媒体放大检视时会变得不安易怒是大家都知道的，唯一一次本季他逃避媒体是在11
月的时候，就是那次他跟嘴绿吵架上成了全国讨论的话题那次。
As Durant continues to avoid news conferences or media scrums, Klay Thompson
— an All-Star who claims to abhor interviews — has emerged as somewhat of a
team spokesman. Twice in the past four days, Thompson, who will also be an
unrestricted free agent in July, has vowed that the chatter surrounding free
agency hasn’t affected the locker room.
当KD持续回避媒体，Klay Thompson