※ 引述《yamatobar (747-8I)》之铭言：
: https://bbs.hupu.com/25372360.html
: 1月31日讯 当初KD决定加盟勇士的时候有很多人对他进行了指责，其中包括Miller。
: Miller最近在接受采访时表示自己的批评是错误的，KD做出了正确的选择。
: “当KD做那个决定的时候我批评了他。”Miller说道，“我那时以为这是一个烂透了的
: 决定，但现在我理解他，理解他为什么这么做。他是对的，我不认为他和Westbrook在一
: 起就能够拿到总冠军。他做了一个生意上的决定，而这一切就是生意。”
: “他是那种能够写进历史的球员。”Miller继续说道，“当KD退役之后，我们想起他，
: 他是写在历史里的，LBJ也一样，现在KD正在积累荣誉，我懂他。”
: 当初Miller猛烈批评过KD，他那时候是这么说的：“如果KD留在俄城，那他就是那
: 里的上帝啊。即使他没有夺冠，比如我、Stockton、Karl Malone等等等，人们也会用
: 不同的眼光看他，因为他奋斗了，而不是加入别人，对我来说这才是真正的遗产。我认
: 为KD选择了一条没必要走的捷径。”
: https://www.nbcsports.com/bayarea/warriors/reggie-miller-admits-kevin-durant
-was-right-leaving-thunder-warriors
#1NVD12F_ (NBA) [ptt.cc] [外絮] Reggie Miller对KD转队的想法
小弟曾发文在本版这篇文章的翻译 有兴趣看完整miller文章的可以去看一下
至于这次Miller的谈话....
他的绰号是啥? 大嘴 我真的觉得是高级酸耶
看看原文:
https://reurl.cc/qZK9D
"I piled on Kevin Durant when he first made that move" Miller said on The Dan
Patrick Show on Tuesday. "I thought it was a sucker move, but I understand it
and I understand why he did it. He's right. I don't think they would have
ever won a championship, him and [Russell] Westbrook, in OKC. He made a
business decision, and it is a business, people."
这段话Miller的重点就两个:
1.他觉得KD和Westbrook这对组合是拿不到冠军的 旁边玩沙吧
2.KD这选择就只是一个生意 透过这个生意可以快速拿总冠军
我怎么看都觉得是在酸耶(Westbrook:干 躺着也中枪)
另外 Miller那篇文章还有很有名的一段话 节录如下:
People always ask, "What made you stay in Indiana for all those years?" This
is the best way I can answer that question: Your checkout teller at the
grocery store, the attendant at the gas station, the ushers, the waiters, the
waitresses—all these fans laughed and cheered with me, and they cried with
me after the losses to Shaq, MJ and the Knicks. We were in it together.
人们常问我 什么原因让你在印第安纳待这么多年?
我的回答是 商店中的柜台结帐人员 加油站员工 接待员 服务生
所有的球迷们总是给我鼓励与微笑 当我们输给湖人 MJ和尼克时
他们与我们一起哭泣 我们是一体的
I could not look at those fans had I gone somewhere else. I could not win a
championship in Miami like LeBron, popping bubbly and all that, knowing
there's a group in Indiana that stayed with me when I wasn't able to win a
title. I couldn't turn my back on that fanbase and say, "Yay, I got a ring!"
如果我去了别的球队 我甚至无法再与这些球迷们互动
只要想到在印第安纳有一群球迷一直支持着我
我就无法跟LBJ一样到迈阿密拿了冠军
我无法无视这些球迷们然后说 嘿 我得冠了
That's why I believe Durant took an unnecessary shortcut by joining the
Warriors. Fans in smaller markets, like Oklahoma City, live and die with
their teams. Going to playoff games and driving through the neighborhood,
almost every house has signs and banners from kids.
正因此我才相信KD加入勇士是走了一条非必要的捷径
小市场球队的球迷 如Oklahoma 是与球队一体的
当季后赛开打时 如果到附近晃晃 几乎家家户户都悬挂著来自孩子们的加油标语
It gives me chills thinking about those experiences in Indiana. And that's
not to say Durant won't encounter this with Golden State. He might. But he's
in someone else's kingdom now.
每当想到在印第安纳的美好经验就让我感到开心
这并不是说KD到了勇士不会得到如此热烈的支持 他会的
只是这里是别人的王国
Don't get me wrong, Durant will be the alpha dog. On the court, the pecking
order will be Durant, Curry, Green, then Klay Thompson. But Durant will
forever play in Curry's kingdom. He was with them first. He won a title for
them first.
无疑KD在勇士会是领袖 球场上的主角会是KD 咖哩 追梦绿和K汤
只是KD永远是在咖哩的王国打球 他会先为他们赢得冠军