来源: Bleacher Report
网址: https://tinyurl.com/ybrn6lpg
Anthony Davis Trade Rumors: Pelicans Have 'No Interest' in Lakers Deal Right
Now
Anthony Davis交易乳摸: 鹈鹕目前对于跟湖人交易没有兴趣
The New Orleans Pelicans have no interest in trading five-time All-Star
center Anthony Davis to the Los Angeles Lakers at the moment, according to
Adrian Wojnarowski of ESPN, who said as much on NBA Countdown Wednesday (h/t
The Render and SLAM).
根据沃神在星期三节目NBA Countdown所说，纽奥良鹈鹕目前对于要把他们五届全明星中锋
Anthony Davis交易到湖人一点兴趣都没有。
The 25-year-old Davis, who is averaging 29.3 points, 13.3 rebounds and 2.6
blocks this season, has formally requested a trade. He's been connected with
the Lakers, to the point where Dave McMenamin of ESPN wrote that a source
told him the "speculation is 'weighing heavily' on several of [the Lakers'
young players]."
25岁的Davis，场均29.3分，13.3个篮板，2.6个火锅，不久前正式要求吹密。他一直被跟
湖人连在一起讨论，根据ESPN记者Dave McMenamin所报导，消息来源说已经到了在猜测哪
些湖人小酱要在交易内的程度。
Wojnarowski previously reported that the Pels "won't make a deal before [the
February 7] NBA trade deadline unless they're offered an overwhelming
package." These latest comments seem to partially confirm that notion,
especially with the Lakers standing as one of the most obvious trading
partners for the Pels.
沃神之前报导，鹈鹕在交易期限前，也就是2/7前，不会做出任何交易，除非他们有拿到一
份超大无法拒绝的交易内容。这些最新的评论似乎也部分证实了大家的猜测，湖人是最有
可能跟鹈鹕交易的队伍其中之一。
Los Angeles has a ton of young talent to work with, including a couple of
top-two overall draft picks in Brandon Ingram and Lonzo Ball as well as
second-leading scorer Kyle Kuzma. Josh Hart has been a Swiss army knife
capable of filling the stat sheet, and center Ivica Zubac has shined in
spurts.
湖人有一堆年轻小酱可以用，包括两个榜眼Brandon Ingram跟Lonzo Ball，以及队上排名
第二得分手的Kyle Kuzma，Josh Hart多功能的表现，以及逐渐崭露锋芒的中锋Ivica
Zubac。
Per McMenamin, "any Lakers trade package presented to the Pelicans would
include some combination of Ingram, Hart, Kuzma, Ball and Ivica Zubac, as
well as a future first-round pick or picks." L.A. may be amenable to doing
that so Davis can land in southern California, but a source told McMenamin
that Pels general manager Dell Demps "is not picking up his phone."
根据McMenamin报导，“任何一个湖人要提给鹈鹕的交易包组合，会要包括像是Ingram，
Hart，Kuzma，Ball，Ivica Zubac，以及未来第一轮签这样的组合。”湖人或许会愿意这
样做，这样AD就可以来到湖人了，但是消息来源告诉McMenamin，鹈鹕总管Dell Demps"现
在都不接电话"。
New Orleans released a statement on Monday and noted that "relative to
specific talks of a trade, we will do this on our terms and our timeline."
鹈鹕在星期一的官方声明是说，“关于一些有关交易的讨论，我们会按照我们自己的想法
跟时间表走。”
At this juncture, all the signs point to a potential Lakers-Pelicans deal
occurring in the summer, if at all.
所以在现在这个阶段，所有的迹象都指出，若是湖人跟鹈鹕有交易成功，都可能要等到夏
天的时候了。