楼主:
asoft40 (bay)
2019-01-12 14:47:29※ 引述《gakuto (鼯鼠五技而穷唯有可爱无)》之铭言:
: https://zh.forvo.com/search/doncic/
: 以语音听起来 比较像是 Lon chi chi的发音 (ㄌㄨㄥ 曲 曲)
: (我听力没有很精准 大家可以自己听看看自己判断)
: 这个网站可以供大家查询各种母语的球员的名字
: 像是字母哥这种超级难的名字也可以查得到
: 金块的Jokic也有
: 发音是类似 Yo ki chi (优 ㄎㄧ˙ 曲)
: 其他有些名称
: 甚至还会有不同语言 各自的发音
: 例如Ikea这个牌子的发音
: 瑞典发音类似 i ke ya (伊 ㄎㄟˊ 亚 )
: 英语发音类似 ai ki ya (矮 ㄎㄧ 亚 )
: 其实很多发音 听美国主播的也不是原本球员母语的发音了
: 所以很版友引用美国人讲的影片不见得是对的
: 当然这网站的发音是否正确
: 也是可以讨论 没有绝对
: ※ 引述《CannedHamEgg (罐装火腿蛋)》之铭言:
: : 安安
: : 关于Doncic这位欧洲超级新秀
: : 我看有些外国主播是唸 东C区(自己原本也是这样唸
: : 也有唸 东企去
: : 今天仔细听是听到 当妻区
: : 请问正确的发音是什么呢
: : 楼下都怎么说
: : ————————
: : 看回文也是众说纷纭
: : 我看还是唸Doncic好一些
其实各国发音被翻译后多少都会有差异,只要能够知道是讲谁就是好唸法。
像我都唸动奇奇,
后来想想不对,
球员本身是偏小的后卫,
所以把'大'拿掉比较合理,
后来就都唸 动可可 ,
给各位参考。