2019年01月08日 08:39 中时电子报 卢品青
灰狼控卫Derrick Rose本季冲出明星赛高票，虽然他靠的不是经营社群网络，而是赛场上
感动球迷的真本事，但他还是没管好自己的嘴。面对酸民的挑衅，Rose忍不住用了一句“
去死吧”(kill yourself)。
这件事的起因是灰狼总教练Tom Thibodeau无预警遭开除，有人认为Rose马上要完蛋了，
因为他全是靠Thibodeau才能东山再起。Rose看了就很生气，他告诉媒体说：
“席总是唯一肯相信我的教练，他让我的生涯重燃希望，我会永远感谢他。我自己、我的
家人朋友都很有信心我能保持下去，对于那些质疑我会停下脚步的人，去死吧，因为我不
会停止。”
(原文：I have a lot of confidence in myself. Thibs was just the coach that
believed in me. He jump-started my career again and for that I'll always be
thankful, but for everybody that think that it's going to stop, kill yourself.)
稍后Rose又重复了一次“去死吧”，可见他对酸民非常不满。虽然这句话也没什么，不过
Rose还是很快在网络止血：“我错用了流行语，我的原意也不是字面上的意思，所以我向
大家道歉。”
Rose会这么敏感，可能是因为他又受伤了，他从去年底休兵到今年都没有上场，难免让人
担忧过去的恶梦重现。
kill yourself是近来流行的词语，网络四处可见，跟“吃屎”“闭嘴”的意思差不多，
主要是用来表达“我不同意你的观点”。然而NBA不全是美国球迷，这个词语的解读可能
会有歧异，况且就算只是叫人吃屎也是不太庄重的话，因此Rose认为有必要道歉。明星赛
投票到本月21日截止，希望这不要殃及他的选票。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190108001187-260403