来源: The USA Today
网址: https://tinyurl.com/yaeu33he
Popovich: Pau Gasol out with stress fracture
波总: Pau Gasol因疲劳性骨折不会出赛
MINNEAPOLIS (AP) — San Antonio forward Pau Gasol has a stress fracture in
his left foot, Spurs coach Gregg Popovich said Wednesday.
马刺总教练Popovich在星期三的时候说，前锋Pau Gasol左脚有疲劳性骨折。
Gasol, who didn't travel with the team to Minnesota and missed his 12th
consecutive game Wednesday night, had been out with soreness in the foot but
had recently been getting some work on the court.
Gasol不会随队出发到明尼苏达比赛，这会是他连续第12场没上场，之前是因为脚部酸痛的
关系，最近才开始在场上有些训练活动。
"They took him off because he got a second opinion that it was as stress
fracture," Popovich said. "That's what they told me, so it's not a secret I
guess. So they put him back in the boot."
“因为他有征询到其他人的意见，认为是疲劳性骨折，所以他们不让他上场了，”波总
说。“那是他们跟我说的，所以我猜这不是件秘密。他们把防护具套上去了。”
The coach gave no timetable for Gasol's return.
波总目前对于Gasol何时回归没有时间表。
In his 17th season and third year in San Antonio, the 38-year-old Spanish
star has played sparingly off the bench, averaging 6.8 points, 6.1 rebounds
and 3.3 assists. Even so, Popovich said the team misses his ability to move
the ball.
这是Gasol第17个球季，也是他在马刺的第三年，目前38岁的他，从板凳出发，比赛时间不
多，场均6.8分，6.1个篮板，3.3次助攻。即使如此，波总说球队会怀念他可以让球流动的
能力。
"The players in the second unit miss him because they had a lot of movement
around him, he's a good passer," he said. "He can find them so him not being
there has really affected that second group."
“第二阵的球员会想念他的，因为他们有许多球的流动是围绕着他的，他是好的传球
者，”他说。“他可以找到球员传球，所以若是他不上场，对第二阵的球员会影响很
大。”