完整图文：
https://www.sportsv.net/articles/57231
出生于刚果的Biyombo来自一个有六个兄弟姊妹的大家庭。
16岁的时候在也门参加了青少年的篮球对抗赛，在那里他展露头角，被曾经两次带领安哥
拉男篮代表队出战奥运的教练Mario Palma相中，因此获得了在西班牙篮球联赛出道的机
会。2009到2011年间，他的表现不断提升，得分虽然有限，但年纪轻轻就已经具备顶级的
火锅封阻能力。
他在身披富恩拉布雷达队战袍的时候，仅仅出赛十四场比赛，平均上场17.1分钟的情况下
就盖出全联盟最多的2.3火锅，同时也在2011年Nike Hoop Summit国际篮球对抗赛中，创
下纪录成为对抗赛史上第一个拿下大三元的选手(12分、11篮板、10火锅)，精采的表现让
他瞬间被全美球探注意到，同时也在该年度以首轮第七顺位被沙加缅度国王队选入，随即
被换到夏洛特山猫队，并在那边开启他的NBA生涯。
生涯前四年在夏洛特度过，接下来短暂在多伦多待了一年，又到了魔术队打了两季，如今
再度回到当初开始生涯的夏洛特黄蜂，Biyombo的职业生涯表现一直都能维持稳定的水准
，虽然没有过于夸张的数据，但截至目前为止生涯平均6.4篮板1.4火锅的贡献，仍然让他
是球队想要拥有的稳定力量。
Biyombo的贡献不只在篮球场上，他的心中有着超越篮球场大小的蓝图，他的刚果梦，正
如同黑豹一样，他在接受Sports Illustrated专栏记者Rohan Nadkarni专访时诉说了他的
梦想，他想要替自己的祖国刚果民主共和国打造更美好的未来。
“当我再次重返家园，除了和家人团聚之外，我也举办了第一次的篮球营，当时大概有25
个小朋友来参加。”Biyombo回忆起他打完第一年NBA赛季后回到刚果的点点滴滴。“我跟
我兄弟们说：‘嘿，你们找些朋友来帮忙，我们一起来办篮球营吧！’，当整个营队办成
，家乡的小孩都超开心的，那种喜悦让我感到好满足，那天晚上我睡得好香好熟，对于一
向睡不好的我来讲，那简直是难以想像的事情。”
孩子们真挚的喜悦影响了Biyombo，很快的，篮球营的规模越来越大，从25个小萝卜头的
营队变成了在刚果三个都市举办，总计超过1000名小孩受惠的篮球营，甚至还得到了Mich
ael Jordan的赞助，让参与的小朋友都能够获得Jordan球鞋，这一切的一切都是源自于那
让Biyombo能安心静眠的一场小小的篮球营。他的内心更充实了，他开始将自己所得大量
投注在祖国，设立奖学金赞助刚果的小朋友能够到美国念高中；他花大钱翻修医疗设备；
甚至投注资金在当地开办了一所高中。
Biyombo和其他投资人一起合资创办的基伏国际学校The Kivu International School将能
够在新学年迎来500名学生，这也是刚果第一所拥有室内篮球场的学校。Biyombo打算为自
己国内的年轻世代付出更多的心力。
当记者问到刚果国内的小孩目前面临的最大困境是什么的时候，206公分的铁汉Biyombo回
答却十分细腻且温柔：“国内最大的问题是贫穷。我们的国家并不穷，但是一般百姓却很
穷困。”
(编注：根据非洲经济杂志研究报导表示，刚果国内蕴含的矿产总值高达24兆美金。刚果
埋藏着全球百分之七十的钶钽铁矿、全球三分之一的钴，以及约百分之三十的钻石，其中
钶钽铁矿这种矿物主要使用在电子元件里，由于科技产品产量激增，钶钽铁矿的价格也随
之水涨船高，而因为盗采矿产引发的战争、走私及野生动物保护区的破坏也一直是刚果民
主共和国的重大问题。)
“因为贫穷，孩子们无法接受适当的教育，拥有他们所应该拥有的基础设备。他们时常三
餐不继，我也曾经是这样长大的，当父母工作不稳定的时候，我们常常得少吃一两餐度日
。”Biyombo继续表示：“情况稍微好一些了，以前我得走45分钟的路才能到学校，现在
我为我们的学校添购了巴士来载他们上下学，以前环境逼得他们必须早早长大，他们无法
过得像个孩子一样无忧无虑，现在我只希望能够从基础上做些事情来帮助他们。”
记者持续询问Biyombo对于大众所认知的刚果有什么误解，谈到自己的家园，Biyombo对此
也很有想法。
“大多数人听到刚果的时候心里想的就是战争。的确，国内持续有战争在发生，不过那只
是在国内很小的一部分而已。我认为不该有任何人因为争夺矿产而失去生命，但不了解的
人可能会说‘去刚果这么乱的地方可能会被绑架或者得到传染病之类的话’我则是不以为
然。”
“事实上我每年都回到刚果，我从没被绑架或生病过呀。
不过听到大家对我的母国总是抱持负面想法，让我有了目标。
举例来说，这个夏天我花钱帮忙整修了三间医院，
未来这个数字还会继续增加，这就是我希望能够让刚果变得更好的理想，我希望有更多的
人投资在这块土地上。
过去有许多人在国内投资赚大钱，但他们并没有让刚果的国民生活提升，我的想法不同，
我打算从教育事业开始，先是高中再来是大学，我要为刚果的孩子们预想未来的蓝图，当
这些孩子上大学以后，我们可以联合一些公司和他们合作培育这些人才，投资在下一个世
代的孩子身上，刚果才能脱胎换骨成为更好的国家。”
记者也问到Biyombo做这些慈善工作是否也会给自己造成一些压力。Biyombo表示：“刚开
始投入这些事情的时候，身边的人会说：‘你才刚进联盟，是个菜鸟，你不该参与太多其
他的事物。’
我只有一个想法，这些事情如果我不做，谁会来帮助我的国家呢？我爱我的
国家，我要替家乡的孩子们创造更好的机会和生存环境。当我看着那些孩子，我仿佛看到
过去的自己，如果我重回儿时，我会希望在我眼前有怎样的机会？”
“因此我设立奖学金让他们能够有机会来美国念书。他们不见得都是篮球天才，但他们可
以成为医生、律师甚至飞行员。
对我来说做这些事情我一点压力都没有，因为我可以专注在帮他们发展自我，我们能创造
怎样的机会给这些小男生小女生们。
未来是他们的，不管在刚果、美国还是欧洲，我们所面临的许多问题都得靠下一代来帮我
们解决，所以我最大
的梦想就是发挥我的极限去帮助他们完成他们的梦想。”
当记者问到：“你在做这些慈善工作时内心最感受到满足的时刻是什么？”的时候，Biyo
mbo回忆道：“你知道吗，我的学校和室内球场启用的那天早上，我醒来后，坐在外面，
我问我自己：‘几年前如果有人跟我说我有机会在这里创立学校，我肯定会觉得这太疯狂
了，但当我看到这一切成真了，我看到这些孩子脸上的喜悦，我真的无法言喻那种满足感
。’”
“你知道吗，小时候我们只有室外场地可以打球，如果遇到下雨我们就得跑去躲雨，等到
雨停了大家再冲回场上玩，湿湿的地板很滑，大家常常摔得很惨。所以当我看到这些孩子
穿着崭新的球鞋在室内场地打球，他们的喜悦感染了我，我真的，真的非常开心。”
“还有当我去参观需要帮忙翻修的医院时，我告诉那些病人们我将会帮忙改善他们的环境
，那些病人对我说”我们素昧平生，但即使你什么都没有做，只要你有这样的想法，我们
就满心感激了。”我内心的感动也是让我难以忘怀的。”
Biyombo付出自己的所得去回馈给养育他的大地，他面对困顿的儿时没有怨怼，他心里想
的是如何不让这些悲剧再度轮回。Biyombo或许在场上没有最顶尖的数据，但是他却是刚
果人心中最骄傲的英雄，他是真实世界的黑豹，他是Bismack Biyombo。
————————————————————-
必痒伯！
能够付出自己所获得的回馈家乡不求回报只能推