安全起见补个外国情报：
https://goo.gl/WJJCQo
Taylor also noted that he doesn't believe Butler has a future with the Wolves beyond this season.
泰勒还表示，他不相信JB本季过后还会待在灰狼。
"I think [Butler has] made it very clear that he would not re-sign with us at the end of the year and therefore it is in our interest to get a trade so that we can get a player or two to replace him that helps our team," he said.
他说：我认为JB已经明确表示他不会在年底与我们续约，所以我们希望能够通过交易来
一两个球员来代替他，这样对我们球队更有帮助。
As for Thibodeau's role in the trade talks, Taylor said he's asked him to focus on coaching during the season while Taylor and Layden seek trade packages and that Thibodeau—the team's president of basketball operations—is on the same page:
至于老席在贸易谈判中将担任的角色，泰勒说他已经要求他在本赛季专注主教练的工作，
而泰勒本身将与雷登一起操作接下来的交易谈判，而老席也同意了。
Thibodeau遭灰狼老板架空 被要求远离Butler交易谈判
http://sports.qq.com/a/20181027/001362.htm
腾讯体育10月27日讯 根据《明星论坛报》的最新报导，灰狼主帅兼篮球运营总裁Tom
Thibodeau已经被球队老板格伦-泰勒架空，不再参与Jimmy Butler的交易谈判，而被
要求专心执教。
泰勒将亲自和球队总经理斯科特-雷登一起，操作接下来有关Butler的交易谈判。
随后在接受媒体采访时，当被问及“相比长远利益，是否更倾向于做‘赢在当下’的
交易？”时，Thibodeau表示：“我只做正确的事情。如果某一笔交易不错，能够为
球队创造价值，那么就要去做，因为这是正确的事情。”
Butler今年夏天向球队正式提出交易请求，但Thibodeau始终不情愿送出这位爱将。
根据此前的各方报导，灰狼曾先后拒绝了多份其他球队开出的报价，还提出了一些听
起来相当过分的要价，让人怀疑他们是否有诚意完成交易。
常规赛开始之后，有关Butler的流言一度消失，但近日又出现了一些新的动向。据
ESPN记者Woj报导，火箭曾开出四支未来首轮签的报价，但又遭到灰狼拒绝。又有消
息称，曾在Butler争夺战中表现最为积极的热火，也重新开启了与灰狼之间的交易谈
判。
无论如何，看起来事情很快就会有个结果了。
（山丘）
备注：
老板看不下去了……
老席一直乱搞不肯交易。
这下JB应该能走了。