来源: Bleacher Report
网址: https://tinyurl.com/ycyc9hx8
Joel Embiid Given Warning for Flopping; Andre Drummond's Technical Rescinded
Embiid因为假摔被联盟警告 Drummond的技术犯规被撤销
The NBA announced Philadelphia 76ers center Joel Embiid has received a
warning for violating its anti-flopping rules in Tuesday's loss to the
Detroit Pistons.
联盟宣布76人中锋Joel Embiid收到联盟的警告，因为违反联盟的反假摔规定，星期二那场
比赛76人输给了活塞。
The league also rescinded a technical foul given to Pistons center Andre
Drummond.
联盟也同时撤销了活塞中锋Andre Drummond的技术犯规。
Late in the fourth quarter, Embiid flopped to draw Drummond's second
technical, which caused the Pistons big man to be ejected from the game.
在第四节末，Embiid假摔，让Drummond拿到那场的第二次技术犯规，导致活塞队的大个子
得被逐出场。
"His hand touched my face, and you know, going back, what the referees were
saying the whole game, there were a lot of cheap shots taken," Embiid told
reporters. "At one point, I think [referee] Tyler [Ford] said that the next
cheap shot, the next one is going to get a technical foul, and that's why he
got the other technical foul.
“他的手摸到我的脸，然后你知道的，之前裁判们在说整场比赛有很多小动作，”Embiid
跟记者说。“有那么一瞬间，我认为裁判Tyler Ford说下一个有小动作的就要给个技术犯
规，所以那就是他拿到第二个技术犯规。”
"All I was doing was just talking and playing basketball and trying to win
the game, and obviously on the second one, you can see that he hit me, and
his hand actually touched his face. ... But like I said, I feel like I own a
lot of real estate in his head."
“我做的就只有讲话跟打篮球跟赢球，很明显的在第二次技术犯规，可以看到他打到我
了，他的手真的碰到脸....但是如我之前说的，我感觉我在他的脑子里有一席之地。”
Drummond responded via Instagram and Twitter to Embiid's comments.
Drummond在IG跟推特上回应了Embiid的说法。
"Lol does he? If that's so he wouldn't be so excited to have me off the
floor? Think about it that's a silly statement ! I'll take the W though enjoy
flight home #Emmyaward winning actor," Drummond tweeted.
“真的？笑死我惹。如果真的是这样，我离开比赛的时候他就不会这么开心了。想一想就
知道那个说法有多蠢！我会很享受这场胜利，你就坐飞机回去吧！你这个艾美奖得主，”
Drummond在推特上回击。
"that man is fat outta shape and talks all day. I'm not worried about him! If
I can't guard him why he so happy to have me out the game. Was locking his
ass up and running him to exhaustion," Drummond added on Instagram.
“那家伙肥，体态差，只会整天讲讲讲，我一点都不会担心他！如果我守不住他，在我离
开场子后，他为何这么爽？我守的他死死的，让他跑得气喘吁吁，”Drummond在IG上说。
Embiid will receive a fine if he violates the league's flopping rules again.
Embiid如果再假摔一次就会接到罚款通知了。